“Thật khó để theo kịp chương trình học chính thống nếu không có sự giúp đỡ của giáo viên hoặc bạn cùng lớp. Tôi gặp khó khăn trong việc nhận ra mọi người, đặc biệt là ở khoảng cách xa.” Đây là cách Nicholas Dedekind mô tả trải nghiệm mất thị lực của mình.

 

Nicholas Dedekind, 16 tuổi, gốc Nam Phi, bắt đầu mất thị lực năm 12 tuổi do Bệnh Stargardt. Bệnh khởi phát rất nhanh và trong vòng 6 tháng, thị lực của anh ấy đã đi từ bình thường xuống còn 10%.

 

Khả năng đọc both near and far is difficult for Nicholas but perhaps one of the most difficult results of his vision loss was that he had to stop playing his favourite sports, especially cricket, as this became too dangerous.

 

Nicholas đang chơi cricket cho đội bóng ở trường của mình và là vận động viên ném bóng hàng đầu với môn bowling xoay khi Bệnh Stargardt bắt đầu ảnh hưởng đến thị lực của anh ấy. Một trong những điều hối tiếc lớn nhất của anh về căn bệnh này là anh phải ngừng chơi cricket thông thường vì đây là niềm đam mê của anh, nhưng việc chơi trở nên quá nguy hiểm vì anh không thể nhìn thấy bóng. Quyết tâm không bỏ cuộc, Nicholas bắt đầu chơi cricket mù, môn cricket được điều chỉnh cho phù hợp với những người khiếm thị và mù hoàn toàn. Anh ấy đã may mắn được đại diện cho tỉnh của mình tham gia giải đấu liên tỉnh ở Nam Phi và họ đã giành chiến thắng.

Ngay sau đó, gia đình Nicholas chuyển đến Brussels, Bỉ và anh ấy quyết định rằng có nhiều môn thể thao khác mà anh ấy có thể tham gia với tầm nhìn hạn chế của mình. Anh ấy đã thử sức với nhiều môn thể thao được cung cấp ở trường, chỉ để xem môn nào anh ấy thích và giỏi. Tầm nhìn của anh ấy đôi khi ảnh hưởng tiêu cực đến thành tích của anh ấy trong các môn thể thao khác nhau, nhưng anh ấy vẫn chơi tốt và thích chúng. Môn thể thao yêu thích của anh ấy là điền kinh, nơi anh ấy tham gia ném bóng, ném đĩa và chạy nước rút. Anh đã phá kỷ lục dành cho người khuyết tật Nam Phi ở nội dung ném bóng ở hạng mục U18 và hy vọng sẽ làm được điều tương tự ở môn ném đĩa. Hiện anh đang giữ kỷ lục ở môn ném đĩa và ném bóng ở hạng U16.

 

“Tôi thích tham gia thể thao và tin rằng việc giữ sức khỏe và cường tráng là rất quan trọng cho dù có bị khuyết tật hay không. Tôi đánh giá cao tất cả các huấn luyện viên và gia đình đã chấp nhận và hỗ trợ tôi bất kể những khó khăn mà chúng tôi phải trải qua để đạt được cấp độ cao nhất,” anh nói.

Trước OrCam, Nicholas đã thử dùng kính lúp phần mềm để sử dụng trên màn hình, anh nói. không hiệu quả lắm, nặng nề và sử dụng rất chậm. Sau khi cha mẹ anh tìm thấy OrCam trên internet, ban đầu Nicholas nghĩ rằng điều đó có vẻ phi thực tế và quá tốt để có thể trở thành sự thật. Tuy nhiên, sau khi dùng thử OrCam MyEye, anh ấy đã rất ngây ngất. Anh nói: “Đó là một trải nghiệm thú vị, mở mang tầm mắt. Sản phẩm vượt quá sự mong đợi của tôi”.

 

Là một sinh viên Tú tài Quốc tế tại Trường Quốc tế Brussels, Nicholas sử dụng OrCam MyEye cho công việc học tập ở lớp và ở nhà. Anh cho biết: “Nó đã giúp tôi rất nhiều về mặt học tập và tôi ít phụ thuộc hơn vào sự giúp đỡ của bạn bè và giáo viên trong lớp học. Nó cho phép tôi xử lý các văn bản một cách thoải mái và hiệu quả, chẳng hạn như các trang web, sách và bài thuyết trình điện tử”.

 

Nicholas và gia đình anh ấy đã và đang nâng cao nhận thức về OrCam MyEye. Ông nói: “Chắc chắn cần phải mở rộng phạm vi địa lý của sản phẩm tới nhiều quốc gia hơn để nhiều người có thể hưởng lợi từ OrCam và giành lại sự độc lập của họ”.

 

Được đóng góp bởi: Hannah Zring, OrCam Manager

Là một nhà vận động hành lang, Ken Jessup không gặp vấn đề gì khi nói chuyện với khán giả. “Tôi nói chuyện bằng suy nghĩ của mình,” anh nói. Nhưng đối với Ken thì việc đọc không hề dễ dàng chút nào. Chà, tất cả đã thay đổi khi anh nhận được OrCam MyEye.

 

Ken Jessup, đến từ Virginia, bị mù hoàn toàn khi sinh ra. Được chẩn đoán mắc bệnh tăng nhãn áp bẩm sinh, cậu bé được phẫu thuật mắt đầu tiên khi mới 6 tháng tuổi. Trong những năm qua, anh ấy đã trải qua nhiều cuộc phẫu thuật nữa trong đó có 2 ca ghép giác mạc. Anh ấy hiện có tầm nhìn tốt nhưng anh ấy chỉ có thể nhìn thấy khoảng 20 feet phía trước trong khi những người bình thường có thể nhìn cách xa khoảng 100 feet.

 

Đó là tại hội nghị của Hiệp hội Giáo dục và Phục hồi chức năng cho Người mù và Khiếm thị (AER), nơi Ken được tiếp xúc với OrCam MyEye lần đầu tiên. Anh ấy để ý thấy một trong những nhân viên của Envision Technology, nhà cung cấp công nghệ hỗ trợ cho những người gặp khó khăn trong học tập và khiếm thị, đeo chiếc máy ảnh nhỏ trên kính của cô ấy. Ken rất tò mò nên khi về nhà anh bắt đầu nghiên cứu.  Sau khi đọc tất cả các bài viết và xem video YouTube về “cô gái dễ thương” sử dụng OrCam MyEye ở siêu thị, anh biết mình đã tìm thấy thứ mình đang tìm kiếm. Anh ấy gọi cho Envision và nói “OrCam thật không thể tin được, tôi muốn nó!”

 

Trước khi có OrCam MyEye, Ken thường sử dụng kính lúp điện tử để đọc văn bản. Anh ấy nói: “Tôi mua kính lúp 7 inch này để giúp tôi đọc nhưng nó không hoạt động như những gì OrCam làm.

 

Ken thực sự thích sử dụng tính năng nhận dạng sản phẩm của OrCam MyEye “Tôi đã dạy OrCam của mình cách nhận biết  nước Fiji, kem Breyers và rượu whisky Crown Royal – bạn biết đấy, những thứ quan trọng,” anh ấy nói. Ken không đọc được chữ in nhỏ nên việc đi siêu thị luôn khó khăn với anh vì anh không thể đọc được hạn sử dụng trên các sản phẩm thực phẩm. “ Tôi đã từng khiến vợ tôi phát điên khi yêu cầu cô ấy đọc chúng cho tôi…bây giờ tất cả những gì tôi làm là nhấn nút và OrCam sẽ đọc ngay cho tôi”

 

OrCam MyEye đã thực sự giúp ích cho Ken trong công việc của anh ấy.  Ken sử dụng thiết bị của mình trong các cuộc họp để đọc giấy tờ và các dự luật lập pháp nhằm giúp anh ấy chuẩn bị cho những gì anh ấy sắp trình bày với các chính trị gia. Ken chủ yếu vận động hành lang cho các vấn đề bảo vệ môi trường và khuyết tật. Một số khách hàng của ông bao gồm Virginia Voice, AER và Virginias’ Growing. Dù đang đấu tranh để ngăn chặn việc đốt núi để lấy than hay ủng hộ nước sạch hơn, Ken vẫn đam mê công việc của mình và giúp biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn. Anh nói: “Công việc của tôi là yêu cầu các chính trị gia làm điều đúng đắn.

 

Mặc dù vẫn chưa sử dụng tính năng nhận dạng khuôn mặt nhưng Ken đã nói với một vài người rằng anh dự định lập trình chúng vào thiết bị của mình. “Tôi nói chuyện trước các ủy ban chính trị và tôi không bao giờ có thể biết mình đang nói chuyện với ai,” anh nói “bây giờ tôi sẽ đưa khuôn mặt của họ vào thiết bị của mình và khi tôi từ từ quay đầu lại trong khi phát biểu, tôi sẽ nghe thấy ai đang ở trước mặt mình”

 

Vì Ken đại diện cho khách hàng ở nhiều tiểu bang nên anh ấy luôn phải di chuyển. OrCam MyEye giúp anh ấy biết được cổng nào sẽ đến và trạng thái chuyến bay của mình. Đồng nghiệp của Ken cũng bị khiếm thị và sau khi nghe Ken giới thiệu OrCam MyEye, anh ấy cũng muốn có một chiếc!

 

Ken vẫn đang làm quen với thiết bị này vì anh ấy chỉ mới dùng một thời gian ngắn. Anh ấy nói: “Sẽ mất một thời gian để tôi tìm hiểu OrCam và OrCam tìm hiểu tôi, nhưng tôi rất hài lòng với sự độc lập mà thiết bị này mang lại cho tôi!”

Tạp chí Nhãn khoa JAMA của Hiệp hội Y khoa Hoa Kỳ đã công bố một nghiên cứu tập trung vào OrCam MyEye đã phát hiện ra rằng thiết bị công nghệ hỗ trợ này hỗ trợ đáng kể cho những người mù về mặt pháp lý trong việc thực hiện các hoạt động hàng ngày.

 

Được thực hiện bởi các nhà nghiên cứu tại Khoa Nhãn khoa & Vision Science, OrCam MyEye được phát hiện là cải thiện đáng kể khả năng của những người tham gia nghiên cứu trong việc hoàn thành thành công nhiều nhiệm vụ mà họ không thể hoàn thành nếu không có OrCam MeEye hoặc chỉ thực hiện một phần với các loại công nghệ hỗ trợ khác.

 

OrCam MyEye sử dụng một camera thông minh gắn trên gọng kính của người đeo, kết nối với một máy tính cỡ điện thoại thông minh để đọc ngay văn bản từ báo, sách, biển hiệu đường phố, thực đơn nhà hàng và sản phẩm siêu thị – cũng như nhận dạng từng người.

 

Nghiên cứu JAMA OrCam được truyền thông toàn cầu đưa tin rộng rãi:

Kính ‘thay đổi cuộc sống’ giúp người mù ‘nhìn thấy’: Tai nghe OrCam nhận dạng khuôn mặt, đồ vật và đọc to các từ

Thiết bị thị giác nhân tạo có thể giúp đỡ những người gần như mù

Kính OrCam có thể giúp người mù ‘Đọc lại’, Nghiên cứu phát hiện ‘Thiết bị này mang lại hy vọng cho những bệnh nhân không thể chữa trị hoặc liệu pháp phẫu thuật.’

Kính thay đổi cuộc sống giúp đỡ người mù

Được chẩn đoán mắc hội chứng Usher khi còn trẻ, Marc Bilton luôn gặp vấn đề về thính giác. Chỉ đến năm 19 tuổi, anh mới được chẩn đoán mắc bệnh Viêm võng mạc sắc tố khiến anh bắt đầu mất thị lực. Kể từ đó, đôi mắt của anh ấy ngày càng xấu đi.

 

Marc từng dạy Chăm sóc sức khỏe và xã hội cho những thanh thiếu niên đang tìm kiếm sự nghiệp trong lĩnh vực y tế ở Anh. Không có công nghệ hỗ trợ giảng dạy, Marc phải dựa vào sự tôn trọng của học sinh để có thể điều hành lớp học một cách suôn sẻ. Các sinh viên không những kính trọng mà đôi khi còn tò mò về tình trạng của ông và đặt câu hỏi. Nhà trường không cho phép Marc chấm bài trên máy tính nên anh phải nhờ một giáo viên trợ giảng đọc cho anh mọi thứ. Vấn đề với hệ thống này là nó tốn rất nhiều thời gian khi người trợ lý đọc từng từ cho anh ta nghe.  Chín năm trước, Marc quyết định từ bỏ công việc giảng dạy.

 

Sau khi khám phá OrCam trên Facebook, Ruth, vợ của Marc, đã liên hệ với nhóm OrCam để tìm hiểu về sản phẩm.  Sau khi nhận được một chiếc iPod giả khi mua hàng trên mạng, Marc và Ruth đã rất cảnh giác với công nghệ mà họ tìm thấy trên mạng. Tuy nhiên, họ quyết định cho OrCam MyEye một cơ hội. Khi họ lần đầu tiên nhìn thấy OrCam MyEye, mối lo ngại của họ đã biến mất. Marc cho biết: “Nó quá kỹ thuật và chi tiết để có thể là một trò lừa đảo” Marc nói. “Tôi rất ấn tượng nên đã mua nó và không hối hận.”

 

Marc thực sự thích tính năng nhận dạng khuôn mặt của OrCam MyEye. Marc nói: “Tôi thích mời mọi người đến ăn tối và có thể phân biệt họ”. Bạn của Marc có 2 cô con gái 14 và 18 tuổi trông rất giống nhau. Anh ấy đã lập trình chúng vào OrCam MyEye và nó có thể phân biệt chúng mà không gặp vấn đề gì. Marc ấn tượng đến mức anh ấy muốn xem liệu OrCam MyEye có thể phân biệt được các cặp song sinh hay không.  Anh ấy có cặp song sinh, Harry và Oscar, đến và lập trình chúng.  OrCam MyEye đã phân biệt thành công giữa hai cậu bé.  Mẹ của cặp song sinh ngạc nhiên rằng một chiếc máy ảnh nhỏ có thể phân biệt chúng trong khi hầu hết bạn bè của bà thậm chí không thể làm được điều đó.

 

Marc hiện ở nhà và thích sử dụng OrCam MyEye để đọc báo, sách, thuyết trình PowerPoint và hơn thế nữa. Mặc dù Marc khá vui khi được nghỉ hưu nhưng anh ấy nói rằng nếu anh ấy có OrCam trong những ngày giảng dạy thì cuộc sống sẽ dễ dàng hơn nhiều. Thay vì một trợ lý đọc cho anh ấy hàng giờ, lẽ ra anh ấy có thể chấm điểm bài viết một mình nhanh hơn nhiều. Mặc dù anh ấy không có OrCam MyEye khi làm việc nhưng anh ấy rất vui vì giờ đây anh ấy có thể tận hưởng sự độc lập mới mà OrCam MyEye đã mang lại cho anh ấy. Marc nói: “Khi tôi nhận được OrCam, tôi cảm thấy mình như một đứa trẻ trong cửa hàng đồ ngọt. Nó đã tạo nên sự khác biệt trong cuộc sống của tôi”.

 

Được đóng góp bởi: Hannah Zring, OrCam Manager

---

Khoảng hai năm trước, khi đang tham gia một khóa học máy tính về cách sử dụng trình đọc màn hình sau khi tôi bị mất phần lớn thị lực, tôi đã được giới thiệu một video. Video này trình diễn một phần công nghệ hỗ trợ được thiết kế để giúp những người mù và khiếm thị trong cuộc sống hàng ngày của họ, một phần công nghệ hỗ trợ sẽ khiến nhiều người phải ngạc nhiên trong một thế giới mà công nghệ hỗ trợ đóng vai trò quan trọng đối với hàng triệu người trong chúng ta, những người dựa vào các tính năng có thể truy cập trên điện thoại thông minh, máy tính và thiết bị di động hàng ngày của chúng ta. Vào thời điểm đó, tôi không biết rằng sản phẩm này sẽ đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống của tôi trong tương lai.

 

Là một người sử dụng công nghệ hỗ trợ hàng ngày, tôi không dễ bị ấn tượng bởi những thay đổi hàng ngày trong một thế giới phụ thuộc nhiều vào công nghệ cập nhật từng phút. Tuy nhiên, có điều gì đó về sản phẩm đặc biệt này đã thu hút sự chú ý của tôi. Video này là gì? Vâng, tôi sẽ nói với bạn. Đó là video trình diễn OrCam MyEye, một thiết bị di động trực quan, một máy ảnh thông minh được gắn vào chân của một cặp kính mắt khai thác khả năng đọc văn bản cho người dùng thông qua một chiếc tai nghe nhỏ. Thiết bị này còn có khả năng nhận dạng khuôn mặt và sản phẩm. Nó có thể giúp những người mù hoặc khiếm thị thực hiện các hoạt động hàng ngày. Như tôi đã đề cập trước đây, tôi không phải là người dễ bị ấn tượng. Tuy nhiên, có điều gì đó ở sản phẩm này khiến tôi tò mò. Video này trình bày những gì OrCam có thể làm để hỗ trợ người dùng và những gì nó có thể làm trong tương lai gần. Khi trở về nhà, tôi đã đăng ký Kênh OrCam You Tube và trong vài năm tiếp theo, tôi luôn theo dõi tiến trình của nó.

 

Tua nhanh về hiện tại, ở đây và bây giờ, và điều kỳ lạ nhất đã xảy ra. Một lần nữa, khi tham gia lớp học máy tính của tôi, gia sư của tôi đã thông báo với tôi rằng cô ấy đã hỏi OrCam về việc mua một trong các thiết bị của họ. Cô ấy thông báo với tôi rằng OrCam đang tìm kiếm huấn luyện viên để tổ chức các buổi đào tạo và trình diễn cho khách hàng tiềm năng, tôi đã ghi lại email và viết thư để hỏi về một trong những vị trí có sẵn vì tôi đã không có việc làm kể từ khi mất thị lực vào năm 2011. Tôi sẽ không đi sâu vào chi tiết, không cần phải nói rằng tôi đã nhận được một trong những vị trí huấn luyện viên để đi phụ trách Scotland. Là một phần của công việc, tôi sẽ sử dụng OrCam MyEye và để tôi nói cho bạn biết, công nghệ hỗ trợ dành cho người mù và người khiếm thị này thực sự ấn tượng hơn những gì video ghi nhận.

 

After I became an employee of OrCam and I had completed my training to become a qualified trainer, I returned home to see if the device was as good as the company claimed it was. After reading through the user’s guide and trying out some of the OrCams features for myself, I got down to the nitty gritty and got hold of the one books I longed to read for myself- the book I was reading when I began my journey of sight loss. It was a book titled Hockey Stories Part 2 by the great Don Cherry. I opened the book, raised my index finger, pointed it the first page and the OrCam began reading out all the text content on the page. I was a little choked up. I was actually reading my first book, yes an actual book in my hands, and Grapes didn’t disappoint me, his stories made me laugh and when I finished, I went right to Cherry’s first book and began reading it again. Khả năng đọc a book,  letter and newspaper for myself was such a liberating feeling. I know some of you won’t understand this but if you are a partially sighted person, you’ll know all too well where I’m coming from.

 

Là một người tình nguyện tham gia cộng đồng làm việc với những người mù và khiếm thị cho RNIB Scotland, việc đào tạo người khiếm thị sử dụng thành công OrCam mới của họ là một quá trình chuyển đổi dễ dàng. Tôi vô cùng vui mừng khi biết rằng mình đang chia sẻ khoảnh khắc đặc biệt khi ai đó khám phá ra sức mạnh đáng chú ý của việc sử dụng OrCam của họ lần đầu tiên. Ví dụ: tôi rất hân hạnh được cho Patricia thực hành trình diễn tại diễn đàn Thành viên RNIB ở Glasgow. Patricia, người bị mù hoàn toàn, đã rất ấn tượng với bản demo ngắn của mình, đến nỗi khi trở về nhà, cô đã đặt một bản demo 1-1 tại nhà mình. Hai ngày sau bản demo, tôi đã liên hệ lại để đăng ký buổi đào tạo của cô ấy vì Patricia đã mua OrCam My Eye. Trong buổi đào tạo này, Patricia nói với tôi rằng cô đã không nhìn thấy khuôn mặt thay đổi của ba cô con gái trong một thời gian dài như vậy và đôi khi cô gặp khó khăn để tìm ra ai trong số ba cô con gái mà cô đang nói chuyện vì tất cả họ đều nói chuyện giống nhau, vì vậy cô rất mong muốn được làm quen với các tính năng nhận dạng khuôn mặt. Tôi đã nói chuyện với cô ấy về cách tải hình ảnh khuôn mặt. Con gái Christine của bà đã tham gia vào việc này và sau khi đặt tên cho hình ảnh, Patricia đuổi con gái ra khỏi phòng. Khi vào lại phòng và theo tín hiệu, OrCam MyEye nói: “Là Christine”. Wow, thật là một khoảnh khắc! Niềm vui của Patricia, sự phấn khích của cô ấy, cảm xúc dâng trào của cô ấy là niềm vui đối với tôi khi được tham gia. Đó là một trong những “khoảnh khắc bạn phải có mặt ở đó” !!!… Hai ngày sau, và như một thói quen, tôi gọi cho Patricia để hỏi xem cô ấy xử lý OrCam như thế nào. Cô ấy rất vui mừng và nhanh chóng thông báo với tôi rằng cô ấy đang ăn trưa trong một nhà hàng và sử dụng OrCam MyEye để đọc thực đơn, lần đầu tiên kể từ khi bị mất thị lực.

 

Trên đây chỉ là một trong những khoảnh khắc tuyệt vời mà tôi đã trải qua khi làm việc với OrCam và một số khách hàng của chúng tôi nhưng OrCam và công ty đã làm được gì cho tôi? OrCam đã mang lại cho tôi sự độc lập, nó mang lại cho tôi khả năng tự làm nhiều việc cho bản thân như đi vào tủ và chọn một ít súp cuppa hoặc một hộp sữa trứng thay vì một hộp sữa chua. Bây giờ tôi có thể đọc thư, báo của chính mình và quan trọng nhất đối với tôi, giờ đây tôi có thể đọc tạp chí từ đội khúc côn cầu yêu thích của mình, Toronto Maple Leafs. Đối với công ty OrCam, Trudie Strauss, Giám đốc bán hàng cấp cao ở Vương quốc Anh đã nhìn thấy điều gì đó ở tôi mà các công ty khác không thấy và nhờ điều này, tôi đã có được sự tự tin rất lớn vào khả năng duy trì công việc của mình trong một thị trường cạnh tranh. Tôi được đi du lịch vòng quanh đất nước xinh đẹp này, Scotland. Tôi được gặp một số người tuyệt vời sống trong một thế giới mất thị lực. Và vì tất cả những điều này, tôi không thể cảm ơn Trudie,  Nhân viên OrCam tuyệt vời và quan trọng nhất là khách hàng của chúng tôi….

 

Thanks for taking the time to read this Bài viết, you can follow me on Twitter @Scotsman7 or @Proud_Volunteer & its Ian White on Facebook

---

OrCam cam kết hoạt động tích cực trong cộng đồng. Chúng tôi muốn tương tác trực tiếp với các thành viên trong cộng đồng của mình và trở thành một phần trong hành trình của họ.  Dù là giới thiệu thiết bị công nghệ hỗ trợ OrCam MyEye cho khán giả hay cung cấp bản trình diễn trực tiếp, nhóm OrCam luôn nỗ lực tạo kết nối cá nhân và khiến mọi người cảm thấy mình là một phần của Gia đình OrCam.

 

Chỉ còn vài tháng nữa là bước sang năm 2016, OrCam đã bắt đầu một năm mới đầy thành công! Chúng tôi đã đi khắp thế giới để trưng bày OrCam MyEye tại nhiều hội nghị và triển lãm thương mại khác nhau, truyền bá để tạo ra sự khác biệt trong cuộc sống của những người trong cộng đồng người mù và khiếm thị.

 

Sự kiện đầu tiên trong năm của chúng tôi là Triển lãm Điện tử Tiêu dùng ở Las Vegas.  Với hàng chục nghìn người tham dự, chúng tôi đã trình diễn nhiều phần trình diễn của OrCam MyEye.

 

Sau đó, chúng tôi thu dọn hành lý và đến Orlando, Florida để tham dự Hội nghị của Hiệp hội Công nghiệp Công nghệ Hỗ trợ năm 2016. Hội nghị đã giới thiệu những công cụ và dịch vụ công nghệ hỗ trợ tốt nhất và sáng giá nhất, và OrCam tự hào được tham gia sự kiện này. Tránh xa cái nóng của Florida, văn phòng ở Vương quốc Anh của chúng tôi là một phần trong sự kiện lớn đầu tiên của họ:  100% OPTICAL ở London. Hội nghị thương mại quang học quốc tế này cho phép chúng tôi giới thiệu với mọi người về OrCam MyEye và trò chuyện với các chuyên gia trong lĩnh vực này.

 

With no time to rest, we continued our journey to the U.S. capital of Washington, DC for The American Foundation for the Blind Annual Ban lãnh đạo Conference. This event covered relevant topics in the field of blindness and allowed us to offer people the opportunity to learn and try out the OrCam MyEye.

 

Hiệp hội chứng khó đọc của Anh 10^th Hội nghị quốc tế tại Oxford cho phép chúng tôi giới thiệu OrCam MyReader với những người trong cộng đồng mắc chứng khó đọc và giải thích cách OrCam MyReader có thể giúp họ đọc và lấy lại sự độc lập.

 

Khi mùa xuân đang đến, chúng tôi tiến đến San đầy nắng Diego tại Hội nghị Công nghệ Quốc tế thường niên và Người khuyết tật lần thứ 31. Chúng tôi đã cung cấp hàng chục bản demo OrCam MyEye và giới thiệu OrCam MyEye cho những người tham dự.

 

Chúng tôi đã vượt biên giới sang Canada, nơi Frank Hackett, Giám đốc bán hàng người Canada mới của chúng tôi, đã tổ chức một loạt các bản demo OrCam ở các thành phố trên khắp đất nước.

 

Trong khi đó, bên kia đại dương ở Israel, chúng tôi đã tham dự sự kiện đầu tiên ở Israel sau khi ra mắt OrCam MyEye bằng ngôn ngữ mới nhất – tiếng Do Thái. Sự kiện này có sự tham gia của nhiều tổ chức đang tìm kiếm những cách thức mới để giúp đất nước trở nên dễ tiếp cận hơn với người khuyết tật. OrCam MyEye thực sự đã thu hút sự chú ý của các tổ chức.

 

Đã vài tháng bận rộn nhưng chúng tôi chỉ mới bắt đầu. Chúng tôi hy vọng có thể triển lãm OrCam MyEye ở nhiều nơi nhất có thể để có thể truyền bá và giúp nhiều người lấy lại được sự độc lập của mình! Chúng tôi sẽ có mặt ở Edinburgh, Glasgow, Montreal và Vancouver trong những ngày tới.  Nếu bạn định đến đó, hãy cho chúng tôi biết. Chúng tôi rất vui được sắp xếp một cuộc hẹn và gặp mặt trực tiếp bạn!

Phục hồi chức năng nghề nghiệp (VR) là một chương trình do chính phủ tài trợ được thiết lập để giúp người khuyết tật vượt qua các rào cản trong việc tiếp cận, duy trì hoặc quay lại làm việc hoặc đi học. Các cơ quan VR không chỉ giúp người dùng xác định các phương pháp và công cụ tốt nhất để cải thiện khả năng làm việc của họ mà còn có thể hỗ trợ tài chính cho những công cụ này.

 

Ví dụ: nếu một cá nhân bị thương trong khi làm việc, VR sẽ đến nơi làm việc của người đó để xem liệu họ có thể sửa đổi điều kiện cho người đó hay không hoặc liệu họ có cần hợp tác với người đó để tìm lĩnh vực công việc mới để tham gia hay không.

 

Hệ thống trường học sẽ giới thiệu học sinh khuyết tật đến VR và bắt đầu từ độ tuổi Kể từ ngày 15 tháng 1, VR sẽ làm việc với họ để đặt ra mục tiêu và lập kế hoạch sau khi tốt nghiệp. VR hoạt động đặc biệt với những cá nhân có mục tiêu nghề nghiệp là đi làm hoặc đi học.

 

Sau khi nhận thấy những lợi thế mà OrCam MyEye có thể có ở nơi làm việc và trường học, một số cơ quan Phục hồi chức năng nghề nghiệp đã bắt đầu hợp tác với OrCam và giới thiệu OrCam MyEye cho người dùng của họ. Stan Mosser đã làm việc với North Dakota VR khoảng 12 năm trước khi trở thành huấn luyện viên OrCam. Hiện anh đang đào tạo OrCam cho những người đã nhận được thiết bị thông qua VR trong khu vực của mình.

 

Cho đến nay, chương trình VR đã tài trợ OrCam MyEye cho một số sinh viên để họ có thời gian học đại học dễ dàng hơn. Một sinh viên như vậy đã nói: “Tôi không thể hiểu được những gì OrCam MyEye có thể làm cho tôi: nó chỉ tăng tốc mọi việc tôi làm- giống như tôi có thể nhìn thấy lại!”

 

John (được đổi tên vì mục đích bảo mật), người đã nhận được sự trợ giúp từ VR, đã cống hiến công việc của mình cho OrCam MyEye. Sau khi nhận được lời mời làm việc tiềm năng ở Nam Dakota, John đã nói chuyện với VR về những gì anh ấy cần để có thể thực hiện công việc. VR đã gọi cho Stan và sau khi demo và thảo luận, Stan nói rằng OrCam MyEye sẽ hoàn hảo cho anh ấy. Stan đã đào tạo John và ngay sau khi John chuyển đến Nam Dakota và hiện đang làm công việc mới và thành công với OrCam MyEye.

 

Trung tâm Phục hồi chức năng còn được gọi là Khoa Phục hồi chức năng (DOR) ở một số tiểu bang như Oklahoma và California. Gần đây, DOR California đã công bố phê duyệt OrCam MyEye hiện cho phép cư dân tiểu bang đủ điều kiện được hưởng lợi từ OrCam. Sự chấp thuận của OrCam MyEye cho phép cư dân mù và khiếm thị của tiểu bang đang tham gia hoặc đang tìm kiếm cơ hội giáo dục và việc làm đăng ký một thiết bị được tài trợ đầy đủ. Rami Ben Yehuda, Phó chủ tịch cấp cao của OrCam cho biết: “Chúng tôi rất vinh dự được cung cấp OrCam MyEye, thiết bị công nghệ hỗ trợ tiên tiến của chúng tôi cho người dân California thông qua tư cách được Bộ Phục hồi chức năng phê duyệt. “Việc trao quyền cho những người mù và khiếm thị thông qua thị giác nhân tạo hoàn toàn phù hợp với sứ mệnh của DOR California nhằm cung cấp các dịch vụ hỗ trợ người khuyết tật sống độc lập, có được việc làm và đạt được sự bình đẳng.”

 

Các cơ quan VR và DOR có tỷ lệ thành công cao trong việc đưa các cá nhân trở lại lực lượng lao động hoặc trường học. Vấn đề là nhiều người không biết rằng các cơ quan này tồn tại. Hãy gọi cho VR hoặc DOR tại địa phương của bạn ngay hôm nay để tìm hiểu cách bạn có thể nhận trợ giúp cho OrCam MyEye và lấy lại sự độc lập của mình!

“Chưa bao giờ có một công nghệ có thể bỏ vào ví mà chỉ cần rất ít thiết lập khi tôi cần đọc tài liệu”, Jessica Bonish, 24 tuổi, nói.

 

Khi 5 tuổi, Jessica, đến từ Saskatchewan, được chẩn đoán mắc u thần kinh đệm thị giác lành tính. Trong nhiều năm, cô đã thử nhiều công nghệ để hỗ trợ thị lực của mình Mặc dù một số trong số chúng đã có hiệu quả, cô nói rằng chúng vụng về và/hoặc vẫn yêu cầu cô đọc thay vì để tài liệu được đọc cho cô.

 

Jessica được chọn tham gia thử nghiệm OrCam MyEye cùng 4 thanh niên khác ở thành phố của cô. Cô không hề nhận ra tác động của nó đối với cuộc sống của mình.

 

Sau khi dùng thử OrCam MyEye, cô rất vui mừng vì việc đọc tài liệu in, vốn từng là điều khó khăn đối với cô, giờ đây đã trở thành hiện thực. giờ đây đơn giản và có thể đọc ngay tại chỗ với sự trợ giúp của OrCam MyEye “Trước đây, tôi cần yêu cầu tài liệu ở định dạng điện tử để đọc ở nhà hoặc tôi sẽ cần ai đó đọc cho tôi. Bây giờ, tôi có thể đọc tài liệu khi nó được đưa cho tôi,” Jessica nói.

 

Jessica đã tốt nghiệp với tấm bằng công tác xã hội vào năm 2015. Mặc dù không còn đi học nhưng cô nói rằng OrCam MyEye sẽ giúp ích rất nhiều cho cô trong quá trình học vì cô không cần phải phụ thuộc vào cha mẹ để đọc các tạp chí học thuật và sách giáo khoa không có sẵn ở định dạng dễ tiếp cận.

 

Là một nhân viên xã hội, OrCam MyEye cực kỳ hữu ích đối với Jessica vì cô có thể dễ dàng đọc hướng dẫn sử dụng và thông tin khách hàng, giúp cô chuẩn bị cho công việc trong tuần của mình. Trong nghề của mình, không phải lúc nào cô cũng có thể nhận tài liệu trước hoặc nhận tài liệu ở định dạng điện tử. OrCam MyEye giúp Jessica chuẩn bị tốt hơn để đáp ứng nhu cầu của khách hàng vì cô có thể xem lại bất kỳ tài liệu nào họ trình bày cùng lúc với đồng nghiệp của mình mà không cần phải làm vậy. yêu cầu tài liệu ở định dạng khác hoặc nhờ người khác đọc cho cô ấy.

 

“Mặc dù tôi mới sử dụng OrCam MyEye được vài tháng nhưng tôi đã rất vui mừng với sự tiện lợi và độc lập mà nó mang lại” Jessica nói.” Ví dụ: tôi nhận được sổ tay nhân viên vào ngày đầu tiên làm việc tại một tổ chức mới. Thay vì phải yêu cầu bản PDF hướng dẫn sử dụng, tôi đã có thể ngồi vào bàn và bắt đầu đọc. Hơn nữa, ở một công việc khác, tôi nhận được thông tin đầu vào về những đứa trẻ mà tôi sẽ phục vụ. Vì thông tin này có tính chất nhạy cảm nên việc gửi qua email là không lý tưởng. May mắn thay, tôi đã mang theo OrCam MyEye; do đó, tôi có thể ngồi cùng đồng nghiệp của mình và cùng họ xem xét thông tin.”

 

Jessica cảm thấy may mắn khi là một trong những người đầu tiên ở Canada nhận được OrCam MyEye. “Nhờ có OrCam MyEye, những người khiếm thị sẽ không còn bị buộc phải đợi cho đến khi họ có quyền truy cập vào máy tính hoặc yêu cầu một người sáng mắt đọc to tài liệu”, cô nói “khi có nhiều người có quyền truy cập vào OrCam hơn, chúng tôi sẽ nhận thấy giới trẻ có một sân chơi bình đẳng hơn như các bạn cùng trang lứa của họ.”

Bill Adams vừa mới ổn định chỗ ở tại văn phòng thì chúng tôi gọi cho anh ấy. Với tư cách là Chuyên gia về Định hướng và Di chuyển được Chứng nhận, công việc của Bill là dạy cho các Cựu chiến binh đang đối mặt với tình trạng mất thị lực cách sử dụng gậy trắng và di chuyển trong thành phố. Ông đã làm việc cho Bộ Cựu chiến binh Hoa Kỳ ở Birmingham, Alabama trong bốn năm rưỡi qua.

 

Bill bắt đầu mất thị lực cách đây 11 năm do bệnh bạch tạng và chấn thương sọ não. Giống như những người khác phải đối mặt với tình trạng mất thị lực, các công việc hàng ngày có thể là thách thức đối với Bill, đặc biệt là ở văn phòng.

 

Gần hai năm trước, Bill đã nhận được OrCam MyEye. Bill nói: “Nó khiến cuộc sống của tôi dễ dàng hơn rất nhiều, đặc biệt là ở nơi làm việc”. Bill làm rất nhiều công việc văn thư cho công việc của mình. Khi sếp đưa cho anh ấy một tài liệu cần đọc, anh ấy thường phải quay lại máy tính và quét nó vào. Với OrCam MyEye, Bill có thể đọc bất kỳ tài liệu nào mà sếp đưa cho anh ấy ngay tại chỗ. “Tôi từng phải mang nó đến văn phòng, quét vào máy tính, chạy OCR bằng Adobe và sau đó phải sử dụng một loạt lệnh chính để Window Eyes đọc cho tôi, giờ đây tôi chỉ cần nhấn nút kích hoạt trên hông.”

 

Bên cạnh việc đọc tài liệu, thiết bị OrCam giúp Bill huấn luyện các Cựu chiến binh cách sử dụng gậy trắng của họ. Một trong những mục tiêu trong quá trình huấn luyện là dạy các Cựu chiến binh cách di chuyển trên đường phố. Bill đưa cho họ một địa chỉ và bảo họ đi tìm địa điểm hoặc con phố đó. Việc có thiết bị OrCam cho phép Bill kiểm tra kỹ tên đường để đảm bảo Cựu chiến binh đã đến đúng nơi. Bill nói: “Đây là một điểm cộng lớn”. Tính năng nhận dạng khuôn mặt cũng giúp ích rất nhiều cho Bill vì anh có thể xác định ai đang ở trước mặt anh hoặc đang nói chuyện với anh trong văn phòng. Anh cũng tin rằng tính năng này giúp anh hòa đồng hơn.

 

Ngoài lợi ích mà OrCam MyEye mang lại cho Bill tại nơi làm việc, khả năng đọc menu và thư của anh cũng là một điểm cộng lớn cho Bill.

 

Bill đã giới thiệu OrCam MyEye cho những người cần hỗ trợ thực hiện một số nhiệm vụ nhất định tại nơi làm việc. OrCam đã giúp cuộc sống và công việc của Bill trở nên dễ dàng hơn, đồng thời sẽ tiếp tục giúp anh ấy giúp những người khác đối phó với tình trạng mất thị lực của họ một cách hiệu quả hơn.

Tên tôi là Elizabeth Novak. Tôi là người dùng mới của OrCam MyEye. Trên thực tế, tôi là một trong những người đầu tiên ở Canada sở hữu thiết bị này. Khi được đào tạo về OrCam MyEye, tôi thấy thiết bị này rất dễ học cách sử dụng và cách sử dụng rất trực quan. Bạn chỉ cần trỏ đến văn bản bạn muốn đọc và OrCam MyEye sẽ hướng dẫn bạn về vị trí đặt đầu và/hoặc văn bản để đảm bảo rằng cảm biến máy ảnh có thể chụp được hình ảnh đầy đủ của các từ bạn muốn đọc. Sau đó, bộ xử lý máy tính sẽ nhanh chóng dịch và đọc văn bản lại cho bạn thông qua một chiếc loa nhỏ đặt cạnh tai bạn được kết nối với cảm biến máy ảnh.

 

OrCam MyEye thực sự là một công cụ thay đổi cuộc chơi đối với tôi. Tôi đã có thị lực kém trong suốt cuộc đời mình do sinh ra với một tình trạng di truyền gọi là bệnh bạch tạng. Bệnh bạch tạng dẫn đến việc thiếu sản xuất sắc tố ở các thành phần võng mạc và hố mắt ở phía sau mắt. Điều này gây khó khăn cho việc đọc chữ nhỏ, nhìn thấy các vật thể ở xa và nhận dạng khuôn mặt của mọi người. Bệnh bạch tạng cũng dẫn đến nhạy cảm với ánh sáng và ánh sáng chói.

 

OrCam MyEye đã giúp giải quyết nhiều vấn đề này. Tôi hiện đang làm Giảng viên Chương trình Bảo tàng tại hai bảo tàng khác nhau. Kể từ khi mua OrCam MyEye, tôi liên tục sử dụng thiết bị này ở nơi làm việc của mình để đọc tài liệu phát tay của nhân viên mà không cần phải phóng to sao chụp. Tôi cũng sử dụng OrCam MyEye để đọc thông tin lập trình bảo tàng, tiến hành nghiên cứu tạp chí in nhỏ và cũng để nhận dạng khuôn mặt của đồng nghiệp.

 

Trong thời gian rảnh rỗi, tôi thích sử dụng OrCam MyEye để đọc báo và tạp chí mà trước đây tôi rất khó đọc. Tôi cũng thích tham quan các viện bảo tàng và đọc tất cả thông tin được cung cấp cho du khách trên các bảng văn bản được trưng bày trong các cuộc triển lãm và triển lãm. Trong những chuyến tham quan bảo tàng, tôi thường cố gắng nhờ ai đó đi cùng để giúp tôi đọc những dòng chữ nhỏ trên bảng văn bản. Với OrCam MyEye, giờ đây tôi có thể tự mình thực hiện các chuyến đi đến các bảo tàng yêu thích của mình và đọc thông tin trên bảng văn bản mà tôi không thể truy cập được nếu không có sự trợ giúp.

 

OrCam đã mang lại cho tôi cảm giác tự do và độc lập mới mà trước đây tôi không có. Thiết bị này đã làm phong phú thêm cuộc sống của tôi và mang lại nhiều niềm vui khi có thể truy cập tài liệu đọc. OrCam MyEye không gây khó chịu khi đeo và dễ sử dụng ở không gian công cộng. Tôi muốn giới thiệu OrCam MyEye cho bất kỳ người dùng khiếm thị hoặc thị lực kém nào.

---