It’s been an exciting summer for OrCam. With our German-language version released and now available, we dispatched OrCam staff to Đức, Austria, and Switzerland to conduct training sessions for our new OrCam Trainers. Như đã đưa tin trên tờ báo The Senior, chúng tôi cũng đã giới thiệu OrCam MyEye tại Úc thông qua nhà cung cấp công nghệ hỗ trợ hàng đầu Quantum Khả năng đọc, Learning, Vision.

 

In addition to OrCam’s Châu Âuan and Australian expansion, we trained a new group of sales consultants in the United States, enabling OrCam to increase our coverage and provide people with access to demonstrations in more States around the country.

 

The past few months have been busy for our Sự kiện Team. We presented OrCam MyEye at the 71^st Hội nghị Quốc gia của Hiệp hội Cựu chiến binh Người mù ở Milwaukee và gặp gỡ các bác sĩ thú y người Mỹ rất nhiệt tình với chức năng của OrCam MyEye. Chúng tôi cũng vui mừng không kém khi thấy những người dùng OrCam kỳ cựu hiện tại của chúng tôi, bao gồm cả BVA của Chủ tịch Tập đoàn Khu vực Wisconsin John Carter, người đã ghé thăm gian hàng của chúng tôi và chia sẻ kinh nghiệm sử dụng thiết bị của họ với chúng tôi. Tại Orlando, Florida, cùng thời điểm BVA đang triển khai, chúng tôi đã triển lãm tại Đại hội đồng Liên đoàn Người mù Thế giới, nơi chúng tôi giới thiệu OrCam MyEye cho các đại diện trong lĩnh vực thị lực kém từ các quốc gia trên thế giới – và OrCam đã được giới thiệu trực tiếp trong Good Day Orlando của FOX 35.

Across the ocean in Glasgow, we exhibited at Techshare, Châu Âu’s leading accessible technology conference.  OrCam also raised awareness of our breakthrough assistive technology at the Châu Âuan Dyslexia Association Conference in Modena, Italy and the DOG Ophthalmology Congress in Berlin.  We provided demonstrations of the OrCam MyEye at the Silmo Paris Optical Fair where we were honored to be the recipient of the New Developments in Thị lực kém Award.

 

Trong vài tháng qua, chúng tôi đã phát triển các cải tiến cho thiết bị công nghệ hỗ trợ OrCam dựa trên yêu cầu và phản hồi của người dùng. Không còn phải chờ đợi nữa vì tháng này chúng tôi đã gửi thẻ SD Phiên bản 7 mới nhất cho tất cả người dùng hiện tại của mình. Các cử chỉ mới đã được giới thiệu để dừng đọc văn bản cũng như thông báo thời gian hiện tại. Tùy chọn điều hướng đọc mới cho phép tạm dừng và cuộn qua các phần văn bản trong khi đọc. Hơn nữa, menu cài đặt âm thanh đã được xây dựng lại để cá nhân hóa thiết bị đơn giản hơn. Phản ứng ban đầu là tích cực. Tim S, người dùng OrCam Vương quốc Anh cho biết: “Phiên bản OrCam mới rất tuyệt vời với nhiều chức năng được nâng cao”. “Tôi đã chờ đợi một tính năng tạm dừng và bây giờ tôi đã có nó! Tôi có thể tạm dừng việc đọc để trả lời điện thoại hoặc lấy cho mình một tách cà phê.”

 

OrCam in the Media: With feature interviews on RNIB’s Connect Radio and NB Online, Sky Tin tức, BBC Two, AMI-tv, Scottish TV and more, we are excited to report that OrCam’s visibility continues to grow.

 

Để biết vị trí tiếp theo trên bản đồ thế giới OrCam sẽ ở đâu, hãy gọi cho chúng tôi theo số 1-800-713-3741 hoặc gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ [email protected].

Bài đăng của khách: Sarah Matthews

 

Tên tôi là Sarah. Tôi bị mù hoàn toàn và tôi đã sử dụng OrCam MyEye được bảy tháng rồi. Tôi bị mất thị lực ba năm trước do một chấn thương ở đầu làm tổn thương dây thần kinh thị giác ở cả hai mắt.

 

Lần đầu tiên tôi nghe nói về thiết bị OrCam là vào năm ngoái thông qua một số podcast về công nghệ hỗ trợ mà tôi nghe. Tôi đã nghiên cứu những lựa chọn có sẵn để giúp tôi và tôi ngay lập tức bị thu hút bởi OrCam MyEye vì đây là một thiết bị đeo có thể sử dụng ngay lập tức thay vì phải thiết lập thiết bị và bị hạn chế sử dụng ở nhà. Ý nghĩ có thể nhận thư vào buổi sáng và chỉ cần chỉ vào phong bì là biết ngay địa chỉ của nó là ai thật tuyệt vời. Vì vậy, khi tôi có OrCam MyEye của riêng mình vào tháng 12, tôi bắt đầu học cách sử dụng nó và nhận ra rằng chỉ cần thực hành trước khi tôi có thể làm được nhiều hơn những gì tôi nghĩ là có thể.

 

Tôi sống với chồng tôi là Graham và cậu con trai bốn tuổi Evan của chúng tôi và OrCam đã tạo nên sự khác biệt thực sự trong cuộc sống của chúng tôi. Tôi sử dụng thiết bị nhận dạng khuôn mặt để lưu khuôn mặt của những bà mẹ khác mà tôi gặp ở sân chơi và nó thực sự giúp tôi cảm thấy quen thuộc hơn với mọi người vì tôi không cần phải hỏi xem ai đang nói chuyện với mình. Và tôi cũng nhận thấy rằng OrCam MyEye giúp đưa ra một chút cảnh báo khi Evan đang chạy nhanh về phía tôi để ôm ấp. Evan trở về nhà với đủ mọi thứ trong cặp đi học và tôi sử dụng OrCam MyEye để tìm thư từ giáo viên và có thể đọc chúng ngay lập tức cũng như biết điều gì đang xảy ra trong cuộc sống hàng ngày của cậu ấy cũng như những gì tôi cần đảm bảo cậu ấy mang theo bên mình mỗi ngày.

 

Tôi cũng thích khả năng mà giờ đây tôi có thể lấy thứ gì đó ra khỏi tủ lạnh và đọc nhãn để nhận dạng nó. Và bây giờ tôi có thể duyệt qua các cuốn sách dạy nấu ăn của mình để tìm kiếm các công thức nấu ăn mới để thử. Tôi cảm thấy độc lập hơn và điều đó đã cải thiện sự tự tin của tôi với tư cách là một người mới bị mù.

 

Điều mà tôi thực sự nhớ khi bị mất thị lực là trải nghiệm thư giãn với một cuốn tạp chí hoặc tờ báo và bây giờ tôi thấy mình đang ngồi trong vườn đọc cuốn tạp chí yêu thích với một tách trà như trước đây. OrCam MyEye cho tôi biết liệu tôi có lật ngược văn bản hay không và yêu cầu tôi quay đầu sang trái hoặc phải một chút để đọc văn bản tốt nhất. Nó cũng sẽ cho tôi biết liệu tôi có chỉ vào một trang trống hay không. Nếu tôi bị gián đoạn giữa bài viết, tôi chỉ vào văn bản một lần nữa và nó sẽ nói ‘đọc lại’ và tiếp tục. Những gợi ý đó thực sự tuyệt vời vì là một người hoàn toàn mù quáng, tôi không biết văn bản đó nằm ở đâu trên một trang. Nó cũng sẽ cho tôi biết liệu mức độ ánh sáng có quá thấp để đọc văn bản hay không, điều này nhắc tôi đứng dậy và bật đèn khi tôi ở trong nhà vì tôi không nhận biết được ánh sáng.

 

Một khía cạnh khác của việc sử dụng OrCam MyEye mà tôi thực sự coi trọng là lấy lại một phần quyền riêng tư mà tôi đã mất khi bị mù. Bây giờ tôi có thể đọc bài đăng một cách độc lập và khi có vấn đề cá nhân như các cuộc hẹn khám bệnh thì thật tuyệt khi có thể tự mình giải quyết vấn đề này thay vì nhờ ai đó đọc thông tin cho tôi.

 

Bây giờ tôi cũng đã bắt đầu thêm các đối tượng vào OrCam MyEye để có thể nhanh chóng xác định các hộp và gói thực phẩm trong nhà bếp, điều này thật tuyệt. Tôi nghĩ rằng bây giờ tôi sẽ cảm thấy lạc lõng nếu không có OrCam và tôi có thể thấy tiềm năng phát triển hơn nữa của nó trong những năm tới để bổ sung thêm nhiều tính năng hơn và tiếp tục giúp cuộc sống hàng ngày của những người mù và khiếm thị trở nên bớt bực bội và độc lập hơn một chút.

Công nghệ OrCam, the artificial vision innovator for people who are blind, visually impaired, have a reading disability or other conditions, announces a partnership with leading assistive technology provider Sight and Sound Technology for increased distribution of OrCam’s wearable assistive technology device throughout the Vương quốc Anh.

 

OrCam’s expanded activity in the UK with Sight and Sound Technology enhances distribution of the OrCam MyEye, breakthrough artificial vision technology – built into a miniature smart camera which sits on the wearer’s eyeglasses frame – which converts visual information into the spoken word.  OrCam reads any printed text, on any surface, including newspapers, books, computer screens, restaurant menus, labels on supermarket products, and street signs, instantly relaying it to the user through a built-in mini speaker.  The functionality of the Thiết bị OrCam MyEye also recognises stored faces of individuals as well as identifies consumer products.

 

“OrCam hết lòng cống hiến hết mình để mang lại sự độc lập thông qua công nghệ thị giác nhân tạo tuyệt vời của chúng tôi,” Rami Ben Yehuda, Phó Chủ tịch Cấp cao phụ trách Kinh doanh và Vận hành của OrCam cho biết. “Cho dù đó là đọc báo buổi sáng, nhận biết sự tiếp cận của người thân hay chọn món đồ yêu thích trong siêu thị, sứ mệnh của chúng tôi là cải thiện chất lượng cuộc sống.”

 

Đã hoạt động hơn 34 năm, Công nghệ âm thanh và hình ảnh phân phối các công nghệ hỗ trợ và cung cấp dịch vụ cho hơn 35.000 khách hàng trên khắp Vương quốc Anh.

 

“Sight and Sound đã là nhà cung cấp công nghệ hỗ trợ chính trong nhiều thập kỷ và chúng tôi rất vinh dự được hợp tác với OrCam nhằm cung cấp sự phát triển mới nhất về công nghệ hỗ trợ cho hơn 2 triệu người ở Vương quốc Anh bị ảnh hưởng bởi tình trạng mất thị lực,” Glenn Tookey, Giám đốc điều hành của Công nghệ Âm thanh và Hình ảnh cho biết.

 

Người đóng góp: Rafi Fischer, Giám đốc Truyền thông Truyền thông của OrCam

Sau khi mất thị lực do bong võng mạc hơn 5 năm trước, Vinni Cox, đến từ Essex, Anh, không có cái nhìn tích cực về cuộc sống…cho đến khi anh phát hiện ra OrCam.

 

Sau khi trải qua cuộc phẫu thuật để loại bỏ võng mạc bị bong ra, các bác sĩ đã không thể cứu được mắt trái của Vinni. Không lâu sau, Vinni cũng bị mất thị lực ở mắt phải.

 

Trong ba năm đầu tiên sau khi mất thị lực, Vinni đã không thể ứng phó tốt với tình trạng suy giảm thị lực của mình. Anh nói: “Tôi đang ở trong tình thế tồi tệ, tôi muốn bỏ cuộc. Tôi cảm thấy mình chẳng thể làm gì được nữa”.  Một số người đã cố gắng giúp đỡ anh ấy nhưng anh ấy không nhận được sự giúp đỡ nào.  Vinni nói: “Phải đến khi vượt qua giai đoạn đó trong cuộc đời, tôi mới nhìn lại và thấy nó thực sự tồi tệ như thế nào”.

 

Một ngày nọ, Vinni quyết định rằng mình đã chịu đựng đủ rồi.  Vinni không có mục tiêu hay sở thích. Anh nói với vợ “Anh không muốn sống như thế này nữa. Anh không biết mình muốn đạt được điều gì nhưng nó không phải thế này. Anh không muốn leo núi nhưng anh chắc chắn không muốn sống như thế này cả đời. Anh cần phải thay đổi.”

 

Vợ của Vinni, người thích nghiên cứu trên internet, tình cờ thấy một bài báo về OrCam đang thực hiện một trong những tìm kiếm của cô. Cô ấy cho Vinni xem video OrCam MyEye và anh ấy đã nghe nó vài lần và nghĩ rằng đây có thể là sự thay đổi mà anh ấy đang tìm kiếm. “Ôi Chúa ơi. Nếu sản phẩm này làm được những gì nó tuyên bố thì nó sẽ thật tuyệt vời,” anh nói.

 

Vinni rất hào hứng nhưng lại nghi ngờ về OrCam MyEye.  “Khi ai đó bán cho bạn thứ gì đó, nó luôn có vẻ tốt hơn thực tế. Ví dụ, bạn có thể mua một chiếc máy tính xách tay nói rằng pin có thể hoạt động được 20 giờ nhưng họ quên nói với bạn rằng nó chỉ làm được điều đó ở chế độ chờ,” ông nói.  Sau khi nhận được OrCam, mối nghi ngờ của Vinni biến mất. “OrCam tốt hơn những gì họ nói!”

 

Ngay sau khi khám phá ra OrCam, Vinni đã sắp xếp một buổi demo với Trudie Strauss, Giám đốc bán hàng cấp cao của OrCam tại Vương quốc Anh. Một ngày sau bản demo của mình, Vinni đã mua OrCam MyEye.  Vinni phải mất thời gian làm quen với thiết bị nhưng giờ đây anh đã phát triển kỹ thuật phát hiện văn bản của riêng mình và kỹ thuật này luôn hiệu quả với anh.

 

Trước khi mất thị lực, Vinni là một người rất ham đọc sách. Sau khi mất thị lực, anh không thể đọc được gì. Trong tuần đầu tiên với OrCam MyEye, Vinni đã đọc xong 3 cuốn sách.

 

Vinni sử dụng OrCam MyEye của mình để đọc sách, thư, thực đơn, v.v. “OrCam đọc mọi thứ cho tôi – điều đó thật tuyệt. OrCam mang lại cho tôi khả năng đọc cho đôi mắt của tôi.” Vinni tin rằng OrCam có thể mở ra cánh cửa cho anh trong tương lai.

 

Là công nghệ hỗ trợ đầu tiên mà anh từng thử, Vinni rất ấn tượng với các tính năng mà OrCam MyEye mang lại. Anh nói: “Đối với tôi bây giờ, đây là chức năng hàng ngày. Sử dụng OrCam là một phần quan trọng trong cuộc sống của tôi. Sản phẩm này thật tuyệt vời”.

 

Vinni cho rằng tính năng nhận dạng khuôn mặt là “tuyệt vời”. Anh nhớ lại lần đầu tiên đi nhà hàng cùng gia đình, lần đầu tiên anh nhận được máy và đọc thực đơn. Mọi người đang cố gắng lắng nghe loa để nghe OrCam đang nói gì. “Họ nghĩ điều đó thật tuyệt vời. Tôi yêu cầu tất cả họ đứng dựa vào tường và nhập vào khuôn mặt của từng người một. Cả ngày, thiết bị nói tên của họ. Thật không thể tin được,” anh nói.

 

Vinni gọi OrCam MyEye là “sự chữa lành thần kỳ” vì đó là những gì nó đã làm và tiếp tục làm cho anh ấy hàng ngày. “Việc kẹp OrCam vào một bên kính giúp tôi tự tin hơn khi ra ngoài. Tôi có thêm động lực. Tâm trí tôi như sống lại”

 

Vinni nói chuyện với những người khác, một số người bị mù hoặc khiếm thị và kể cho họ nghe về trải nghiệm của anh ấy với OrCam MyEye. Anh ấy nhận ra rằng mọi người đều có những cách khác nhau để đối phó với tình trạng mất thị lực vì mỗi người là một cá nhân. Tuy nhiên, Vinni khuyên dùng OrCam MyEye cho bất kỳ ai trong tình trạng của anh ấy.

 

Được đóng góp bởi: Hannah Zring, OrCam Manager

OrCam hiện đã có mặt tại Úc!

 

Công nghệ OrCam, nhà cải tiến thị giác nhân tạo dành cho những người khiếm thị, mù hoặc có khuyết tật về khả năng đọc, đã giới thiệu thiết bị công nghệ hỗ trợ của mình tại Úc thông qua nhà cung cấp công nghệ hỗ trợ hàng đầu Quantum Khả năng đọc, Learning, Vision.

 

Giải pháp công nghệ hỗ trợ thiết bị đeo tiên tiến nhất thế giới, OrCam MyEye sử dụng một máy ảnh nhỏ gắn trên gọng kính của người dùng để đọc ngay lập tức bất kỳ văn bản in nào Rami Ben Yehuda, Phó chủ tịch cấp cao phụ trách bán hàng và vận hành của OrCam, cho biết: “OrCam hết lòng cống hiến hết mình để mang lại sự độc lập thông qua công nghệ thị giác nhân tạo tuyệt vời của chúng tôi”. “Cho dù đó là đọc báo buổi sáng, ghi nhận cách tiếp cận của người thân hay chọn một món đồ yêu thích trong siêu thị, sứ mệnh của chúng tôi là cải thiện chất lượng cuộc sống.”

 

Via a discreet earpiece, the device can instantly read text from any source – including newspapers, books, computer screens, restaurant menus, and street signs – as well as recognise faces of individuals and identify products. Every Thiết bị OrCam MyEye is hand-delivered by a certified OrCam Trainer™ who teaches each new user how to incorporate the device’s technology into daily life.

Rami Ben Yehuda, Phó chủ tịch cấp cao về bán hàng và vận hành của OrCam cho biết: “OrCam hết lòng cống hiến hết mình để mang lại sự độc lập thông qua công nghệ thị giác nhân tạo tuyệt vời của chúng tôi. “Cho dù đó là đọc báo buổi sáng, nhận biết sự tiếp cận của người thân hay chọn món đồ yêu thích trong siêu thị, sứ mệnh của chúng tôi là cải thiện chất lượng cuộc sống.”

 
Các buổi trình diễn OrCam MyEye, miễn phí, được cung cấp thông qua mối quan hệ hợp tác của nhà tiên phong về thiết bị công nghệ hỗ trợ với nhà cung cấp dịch vụ và sản phẩm trợ năng hàng đầu của Australia, Quantum RLV Tel (1300 883 853).

 

“Quantum rất vinh dự và vui mừng được cung cấp sự phát triển mới nhất về công nghệ hỗ trợ cho thị trường Úc,” Tim Connell, Giám đốc Điều hành Quantum cho biết. “Là một thiết bị ‘có thể đeo’, OrCam MyEye có thể được sử dụng ở mọi nơi và mọi lúc. Nó sẽ mang lại mức độ độc lập mới cho hàng nghìn người Úc đang gặp khó khăn trong việc đọc.”

Một vài tháng trước, tôi có cơ hội phát biểu tại Diễn đàn Thành viên của RNIB Scotland ở Glasgow. Tôi ở đó đại diện cho OrCam và nói với các thành viên về OrCam My Eye tuyệt vời, một thiết bị di động trực quan, một máy ảnh thông minh hỗ trợ cuộc sống của những người mù và khiếm thị chỉ bằng một ngón tay. OrCam MyEye sẽ đọc văn bản từ sách, tạp chí, báo hoặc thư cho người dùng thông qua một chiếc loa nhỏ. OrCam MyEye cũng khai thác sức mạnh của chăm sóc da mặt & nhận diện sản phẩm. Trong quá trình biểu diễn, tôi đã nói chuyện với thành viên Patricia; cô ấy rất ngạc nhiên trước những gì OrCam có thể làm được. Cô lấy một số chi tiết liên lạc và quay trở lại bàn của mình. Sau sự kiện này, tôi nhận được e-mail cho biết Patricia đã đặt lịch trình diễn trực tiếp tại nhà cô ấy. Ngày hôm sau, tôi đến nhà cô ấy để đưa bản demo cho cô ấy. Patricia ấn tượng đến mức đã mua OrCam MyEye ngay tại chỗ.

 

Đây là những gì cô đạt được.

 

Patricia, 52 tuổi, không có thị giác và đã không nhìn thấy khuôn mặt thay đổi của ba cô con gái trong một thời gian dài như vậy, điều này thật khó chấp nhận, tuy nhiên các tính năng nhận dạng khuôn mặt của OrCam My Eye giúp giảm bớt phần nào nỗi đau đó. Một trong những cô con gái của cô ấy đã tham gia buổi đào tạo trực tiếp và làm theo hướng dẫn của tôi, Patricia đã tải hình ảnh khuôn mặt của con gái mình vào OrCam MyEye. Sau khi đặt tên cho hình ảnh, Patricia đuổi con gái ra khỏi phòng và hướng dẫn cô vào lại. Đột nhiên và đúng lúc, OrCam MyEye nói “Là Christine.” Ôi, niềm vui của Patricia, sự phấn khích của cô ấy về những gì vừa xảy ra thật choáng ngợp và đó chỉ đơn giản là một trong những khoảnh khắc “bạn phải có mặt ở đó”. OrCam có thể không giúp Patricia nhìn thấy con gái mình nhưng ít nhất bây giờ cô ấy cũng biết khi nào con gái mình ở trong phòng.

 

Vài ngày sau, như một thói quen, tôi gọi điện hỏi lại Patricia chỉ để xem cô ấy đang làm gì với OrCam MyEye mới của mình. Cô nói: “Tôi đã mua sắm trên OrCam và yêu thích trải nghiệm này. Sau đó, cô ấy kể với tôi rằng cô ấy đang ngồi ăn trưa trong nhà hàng và đã đọc thực đơn, lần đầu tiên cô ấy làm điều này kể từ khi bị mất thị lực và đó là một cảm giác giải thoát. Bạn chỉ có thể biết qua giọng nói của cô ấy rằng nhận xét của cô ấy là chân thật.

 

Đã vài tháng trôi qua kể từ khi Patricia nhận chiếc OrCam của mình. Tên của cô ấy xuất hiện trong cuộc trò chuyện khi tôi đang trò chuyện với một khách hàng khác, vì vậy tôi đã gọi điện và hỏi xem cô ấy đang sử dụng OrCam như thế nào. Patricia vẫn rất ấn tượng với những gì nó có thể làm được và kể cho tôi nghe về việc cô ấy đã mang nó đi nghỉ ở Malta như thế nào. Cô ấy cũng mang nó theo trong một kỳ nghỉ ngắn ngày tới York ở Anh, nơi cô ấy vô cùng vui mừng khi đặt hàng cá tuyết & amp; khoai tây chiên từ thực đơn lớn trên tường của một nhà hàng cá. Tôi rất mừng cho cô ấy, cô ấy là một người đáng yêu và tôi chúc Patricia mọi điều tốt đẹp nhất và tôi hy vọng OrCam MyEye sẽ giúp cô ấy đạt được các mục tiêu khác trong tương lai.

 

Muốn tìm hiểu thêm về OrCam thì hãy đăng nhập vào https://www.orcam.com hoặc để xem minh họa, bạn có thể gọi 0800 358 5323 trong Vương quốc Anh

 

Cảm ơn bạn đã dành thời gian đọc bài viết này, chúng tôi đánh giá cao nó. Bạn có thể theo dõi tôi trên Twitter@Scotsman7 & đó là Ian White trên Facebook!!

Hãy tưởng tượng bạn bị mất thị lực khi ngồi sau tay lái ô tô!

 

Chà, đây là thực tế của Debbi McKenzie đến từ Ayrshire, Scotland.

 

Một ngày nọ, khi đang lái xe, Debbi đột nhiên bị mất thị lực. Mất thị lực là do một loại virus có tên là viêm võng mạc CMV. Vào thời điểm điều này xảy ra, Debbi không am hiểu về công nghệ. Cô nghĩ rằng nếu không có tầm nhìn, cô sẽ phải dành thời gian còn lại để ngồi quanh nhà hoặc đi bơi.

 

Lần đầu tiên Debbi thử sử dụng công nghệ là khi anh trai cô mua cho cô một chiếc máy tính xách tay. Cô nhìn vào chiếc máy tính xách tay và tự nghĩ “Làm cách nào để sử dụng nó? Làm cách nào để học cách chạm vào? Làm cách nào để học cách làm bất cứ điều gì? Làm cách nào để học cách truy cập Internet? Tôi có rất nhiều câu hỏi!”

 

Dần dần, Debbi bắt đầu sử dụng máy tính xách tay của mình để nghiên cứu và tìm thấy một chương trình phát biểu trên máy tính giúp cô đọc. Cô ấy đọc sách hiệu quả hơn nhờ sử dụng chương trình này đến nỗi cô ấy đã tìm được công việc dạy những người có vấn đề về thị giác khác cách giải quyết tình trạng mất thị lực của họ. Cô nói: “Tôi hoàn toàn yêu thích công việc của mình và thấy nó rất thỏa mãn.

 

Một ngày nọ, tại nơi làm việc, trong khi Debbi đang đợi khách hàng, cô lên Internet và nghiên cứu các thiết bị công nghệ hỗ trợ mới dành cho người khiếm thị. Đó là lần đầu tiên cô biết đến OrCam – mặc dù tại thời điểm này, OrCam chưa có sẵn ở Anh. Sau vài năm, cô nghe tin OrCam đã mở văn phòng ở London. Cô ngay lập tức liên hệ với OrCam nói rằng cô sống ở Scotland và quan tâm đến một thiết bị. Cô ấy giải thích rằng cô ấy thậm chí sẽ giúp bán OrCam MyEye. Cô nhận được email trả lời nói rằng OrCam quan tâm đến việc tìm người trở thành người huấn luyện OrCam. Vì công việc của mình, cô ấy không thể cam kết trở thành huấn luyện viên OrCam nhưng cô ấy đã chuyển tiếp email cho bạn của mình, Ian White, người hiện là huấn luyện viên OrCam của cô ấy ở Scotland.

 

Debbi là một trong những người đầu tiên được Ian đào tạo ở Scotland và cô ấy nhận thấy thiết bị này rất dễ sử dụng. “Tôi sử dụng OrCam MyEye lần đầu tiên để đọc tạp chí trong khi thưởng thức tách cà phê trong nhà hàng, giống như những người xung quanh tôi. Họ hoàn toàn không biết rằng tôi đang đeo thiết bị này.”

 

Debbi thấy OrCam MyEye rất thoải mái khi đeo và nghe rõ ràng. Cô sử dụng OrCam MyEye để đọc tạp chí, thư, thực đơn, hướng dẫn dùng thuốc và đọc sách giáo khoa cho khách hàng tại nơi làm việc. Công việc chính mà cô sử dụng OrCam MyEye là để đi mua sắm. “Tôi có thể đi bộ quanh cửa hàng để chọn đồ và đọc chúng điều này khiến tôi cảm thấy rất độc lập,” cô nói.

 

Trên hết, Debbi thích sử dụng OrCam MyEye để đọc truyện cho các cháu của mình. “Trước khi có OrCam MyEye, tôi phải bịa ra những câu chuyện cho các cháu của mình. Giờ đây, tôi có thể ngồi đọc sách cho các cháu của mình. Đó là điều mãn nguyện nhất mà tôi nghĩ OrCam MyEye đã mang lại cho tôi.”

 

Được đóng góp bởi: Hannah Zring, OrCam Manager

Rolando Villaro, Randy sống ở Illinois, 15 tuổi khi bị viêm màng não. Khi ông hồi phục khỏi căn bệnh, họ thấy nó đã ảnh hưởng đến thần kinh thị giác của ông (những chẩn đoán teo cơ, mắt). Randy đã mất tầm nhìn trung tâm của mình và bây giờ chỉ có thể nhìn qua ngoại biên của đôi mắt của mình.

 

Randy gọi sự mất thị giác của mình là “một vấn đề khó khăn, không phải là không thể đọc được những bản in nhỏ hơn và anh cảm thấy bối rối mỗi khi anh để tài liệu gần mặt để đọc. Randy có rất nhiều công nghệ mới nhất giúp anh ta đọc và viết, bao gồm cả máy phóng đại và máy quay đĩa xách tay.

 

Vài năm trước, khi đang đi trên xe lửa, Randy đã được phát sóng qua radio và phát hiện một chương trình nói về một công ty nhỏ đang phát triển một thiết bị có thể giúp mọi người với những vấn đề về thị giác. Công ty này tên là OrCam. Sau khi nghe về nó, Randy tìm thấy OrCam trên internet và đăng ký trên trang web OrCam. Randy đã kiên nhẫn chờ đợi để nghe khi Mắt của OrCam có sẵn và 3 năm sau, ông nghe tin từ nhà hàng Chicago Lighthouse rằng họ bắt đầu bán sản phẩm. Anh nói: “Tôi vội vàng mua nó và rất hài lòng về nó.

 

Randy nghiên cứu bán lẻ tại trường đại học Walla Walla (WA) và tiếp tục học tại đại học Rockford ( II). “ Ước gì Mắt của tôi được phát minh lúc đó, nó sẽ giúp tôi học dễ dàng hơn, ông nói. Với bằng cấp của mình, Randy bắt đầu một doanh nghiệp quản lý máy bán hàng tự động. Randy tự làm việc và có 3 nhân viên làm việc cho anh ta. Ông quản lý 12 khu vực tự động ở tất cả các dịch vụ bưu điện xung quanh vùng ngoại ô phía tây Chicago và giám sát 80 máy bán tự động chứa kẹo, soda, cà phê và nhiều hơn nữa. Randy đã làm việc này được 36 năm và cũng được liên kết với hiệp hội thương gia mù chữ Illinois.

 

Randy là một phần của Công ty thương mại Illinois cho người mù, một tổ chức quốc gia được thành lập thông qua luật liên bang,Hành động Randolph-Sheppard năm 1936Đạo luật đã được ban hành để cung cấp cho người mù công việc chữa trị để mở rộng cơ hội kinh tế cho người mù. Có khoảng 300 nhà cung cấp mù ở Illinois.

 

Randy vẫn đang khám phá những gì Mắt cá voi của anh ta có thể làm nhưng anh ta thích dùng nó để giúp anh ta làm việc. Hắn sử dụng Mắt của OrCam để đọc hóa đơn, email, thư từ, và nhiều thứ khác nữa. Anh ta cũng dùng khẩu OrCam My Eyes của mình để đọc nhãn hiệu các sản phẩm trước khi chúng vào máy bán hàng tự động.

 

Randy đi lại rất nhiều ở Chicago nên Mắt của tôi khiến anh ta bận rộn. “ Khi dùng cái giọng phóng đại để đọc, tôi cảm thấy như người khác đang nhìn mình. Với Mắt của OrCam, tôi có thể nghe một cuốn sách mà không quan tâm rằng những hành khách khác đang nhìn chằm chằm vào tôi.

 

“ Tôi cũng rất thích dùng Mắt cá nhân để đọc thực đơn trong một nhà hàng. Tôi không còn phải xin bồi bàn món đặc biệt trong ngày nữa, tôi có thể chọn từ nhiều thứ khác nhau, ông nói.

Randy với OrCam Trai Traier, Bryan Wolynski O.D., tại sự kiện BLAST ở Chicago.

 

Randy nói rằng ông đã nói với tất cả những người bán hàng mù về OrCam bằng cách nói rằng: “Nếu bạn muốn cuộc sống của bạn độc lập hơn một chút mà không thu hút sự chú ý của người khác- OrCam My Eye là câu trả lời của bạn.

 

Được đóng góp bởi: Hannah Zring, OrCam Manager

Mùa xuân là một mùa bận rộn đối với OrCam. Trong hai tháng qua, chúng tôi đã mở văn phòng mới, trưng bày và giới thiệu tại các sự kiện trên toàn cầu cũng như đào tạo nhân viên mới.

 

We are excited to announce that we officially launched the OrCam MyEye assistive technology device in Canada as well as opened our Toronto headquarters. Since our opening, we have hit the ground running. We jumped right into the Canadian waters by featuring OrCam MyEye at conferences and events throughout Canada, including Seeing Beyond the Horizon in Vancouver, British Columbia, The Lions Club Convention in Regina, Saskatchewan, the Trợ năng Conference in Guelph, Ontario, and the CNIB Technology and Information Day in York, Ontario. We received an enthusiastic response from attendees throughout these events.

 

Truyền thông Canada đã quan tâm đến OrCam, khi AMI phát sóng thiết bị công nghệ hỗ trợ này vào cuối tháng 6 tại Ottawa cũng như Montreal.

 

OrCam được Bộ Y tế Canada công nhận và gần đây đã tham gia thử nghiệm đánh giá sản phẩm với Chính phủ Liên bang Canada. Chúng tôi đang hợp tác chặt chẽ với Nhóm đánh giá thiết bị hỗ trợ ở Gatineau, Quebec để đánh giá OrCam MyEye và xác định khả năng phân phối cho nhân viên ở tất cả các phòng ban ở Canada.

To raise awareness in Canada, we held our first training session for new OrCam sales representatives and trainers. We are continuing to add Thị lực kém specialists offering OrCam devices in their practices.

 

Ngay bên kia biên giới Hoa Kỳ, chúng tôi đã trưng bày tại sự kiện Hiệp hội người mù quốc gia ở Chicago, nơi chúng tôi gặp gỡ các nhà cung cấp có thị lực kém quan tâm đến OrCam MyEye để giúp họ trở nên độc lập hơn tại nơi làm việc. Chúng tôi cũng đã trưng bày và trình bày tại Hội nghị thượng đỉnh kích hoạt M ở Washington, DC.  OrCam rất vinh dự được mời tham dự hội thảo công nghệ thiết bị đeo, nơi các đại diện của chúng tôi thảo luận và trả lời các câu hỏi về thiết bị công nghệ hỗ trợ OrCam MyEye. Chúng tôi cũng có cơ hội trình bày tại Trụ sở Liên Hợp Quốc ở New York trong phiên họp thứ 9 của Hội nghị các quốc gia thành viên CRPD.

Meanwhile, on the other side of the globe, our UK trainers attended Sight Village shows in Edinburgh and Glasgow where they provided private demos and were interviewed by the RNIB radio show. A few hundred miles away in Đức, we participated in the Sight City Frankfurt event. We hope to launch our German-language device in the coming months.

 

Chỉ cách đó vài giờ (bằng máy bay) ở Israel, OrCam đã tham gia Ngày mù hàng năm của đất nước bằng cách tham dự nhiều sự kiện trong suốt tháng và nâng cao nhận thức về cộng đồng người mù và thị lực kém. Các giảng viên Israel của chúng tôi đã đi khắp đất nước để trình diễn riêng và trình bày tại nhiều hội nghị khác nhau, bao gồm cả Hội nghị Hiệp hội Nhãn khoa Israel thường niên lần thứ 4.

 

Với các giảng viên mới trong lĩnh vực này và các tính năng mới của thiết bị sắp ra mắt, chúng tôi rất vui mừng về những tháng sắp tới. OrCam sẽ có mặt ở Birmingham, Vương quốc Anh, Florida và Pittsburgh trong những tuần tới. Nếu bạn định đến đó, hãy cho chúng tôi biết. Chúng tôi rất vui được sắp xếp một cuộc hẹn và gặp mặt trực tiếp bạn!

OrCam vui mừng thông báo về việc ra mắt thiết bị công nghệ hỗ trợ OrCam MyEye tại Canada cũng như khai trương trụ sở chính ở Toronto của chúng tôi.

 

Theo sát việc thâm nhập thị trường vào Vương quốc Anh, chúng tôi đã giới thiệu công nghệ hỗ trợ OrCam MyEye dành cho người khiếm thị tại các hội nghị và sự kiện trên khắp Canada, bao gồm See Beyond the Horizon ở Vancouver, British Columbia, The Lions Club Convention ở Regina, Saskatchewan, Hội nghị Trợ năng ở Guelph, Ontario và Ngày Thông tin và Công nghệ CNIB ở York, Ontario. Chúng tôi đã nhận được sự hưởng ứng nhiệt tình từ những người tham dự trong suốt các sự kiện này.

 

Kể từ khi chúng tôi ra mắt tại Canada, Frank Hackett, Giám đốc Kinh doanh Canada, đã tổ chức những ngày thử nghiệm trên khắp Ontario với sự hợp tác của Hội đồng Người mù Canada (CCB) và Viện Người mù Quốc gia Canada (CNIB). Những ngày dùng thử cho phép những người khiếm thị hoặc mù có thể tự mình trải nghiệm thiết bị OrCam. Các ngày demo bổ sung được lên kế hoạch trên khắp Canada cho mùa hè và mùa thu sắp tới này.

 

Các phương tiện truyền thông Canada đã quan tâm đến OrCam, khi AMI-télé phát sóng tin tức về công nghệ hỗ trợ dành cho người khiếm thị ở Ottawa cũng như Montreal vào cuối tháng 6.

 

OrCam được Bộ Y tế Canada công nhận và gần đây đã tham gia thử nghiệm đánh giá sản phẩm với Chính phủ Liên bang Canada. Chúng tôi đang hợp tác chặt chẽ với Nhóm đánh giá thiết bị được hỗ trợ ở Gatineau, Quebec để đánh giá OrCam MyEye và xác định khả năng phân phối cho nhân viên ở tất cả các phòng ban ở Canada.

 

Để nâng cao nhận thức ở Canada, chúng tôi đã tổ chức buổi đào tạo đầu tiên cho các đại diện bán hàng và giảng viên mới của OrCam. Ngoài ra, chúng tôi hiện có hai chuyên gia Thị lực tài năng cung cấp thiết bị OrCam trong hoạt động của họ.

 

Frank Hackett, Giám đốc Kinh doanh cho biết: “Chúng tôi rất vinh dự và nhiệt tình được cung cấp OrCam MyEye, công nghệ hỗ trợ tiên tiến nhất của chúng tôi dành cho người khiếm thị, cho ước tính hàng triệu người Canada trên khắp đất nước đang phải sống chung với tình trạng mất thị lực nghiêm trọng”. “Chúng tôi sẽ tiếp tục phát triển và giúp nhiều người hơn lấy lại được sự độc lập của mình.”

 

Để biết thêm thông tin về OrCam, vui lòng ghé thăm chúng tôi tạiwww.orcam.com.