Ban đầu đăng trên blog của Holly,Làm mẹ mù quáng

 

Đối với những người không biết, việc mù làm mẹ không phải là công việc trọn thời gian của tôi. Hãy đối mặt với điều này, trưởng thành là khó khăn, và mỗi em gái cần kiếm sống phải lẽ. Trong thế giới thực, tôi là người quản lý cho một tổ chức phi lợi nhuận. Tôi cũng là nhà văn tài trợ, một cách viết hoàn toàn khác so với thế giới viết blog — nhưng cũng tiêu tốn thời gian.OrCamđã trở thành cứu tinh trong cuộc sống chuyên nghiệp của tôi và phần II của tôiOrCam Tam giácsẽ giải thích tại sao.

Lỗi ảo:

Theo lịch sử, người mù hoặc người khiếm thị có tỉ lệ làm việc thấp hơn dân số nói chung. Năm 2013,Tập san về sự mù lòa và không nhìn thấy được(JVIB tháng 11 năm 2013, quyển 107, số 6)dành toàn bộ một vấn đề về việc làm liên quan đến sự mất thị lực.

 

cácBộ Thống kê Lao động (BLS)là do tính toán tỉ lệ thất nghiệp nói chung, tỷ lệ phần trăm của tổng lực lượng lao động thất nghiệp nhưng tích cực tìm việc làm. BLS định nghĩa lực lượng lao động là“ Nhóm phụ của người Mỹ có việc làm hoặc đang tìm việc làm, ít nhất 16 tuổi, không phục vụ trong quân đội và không được tổ chức.

 

Theo nhưLiên minh Quốc gia cho người mù (NFB)Số người không theo hiến pháp, những người bị tàn tật vào năm 2014 là 1,492,700. Trong số đó, 988.200 người có công việc trọn thời gian và đầy đủ trong năm. Những người thất nghiệp, nhưng được nhận diện là tích cực đi tìm việc làm, là 282.300 (Erickson & Schrader, 2016).

 

Vậy những con số này có ý nghĩa quái gì?

 

Nói một cách đơn giản, 40.4% người lớn sống với sự mất thị lực đang làm việc ở Hoa Kỳ. Điều đó có nghĩa là gần 60% thất nghiệp. Những người này là mẹ, bố, bạn bè và hàng xóm của chúng ta.

 

Cũng nên lưu ý là báo cáo này không giải thích cụ thể cho những người bị khiếm thị, những người “bị thất nghiệp. Sự thất nghiệp là một thuật ngữ được dùng cho những công nhân có kỹ năng cao buộc phải chấp nhận lương thấp, làm việc bán thời gian vì họ không có cơ hội.

 

Đáng buồn thay, tôi biết có quá nhiều người mù hoặc bị khiếm thị, những người có bằng tốt nghiệp và không thể tìm được việc làm ý nghĩa. Trong khiNgười Mỹ bị tàn tật (ADA)Những người chủ cấm việc kiện những người bị khuyết tật — nhiều người trong chúng ta đã thấy điều đó xảy ra.

OrCam & Grant viết 101:

Điều này có liên quan gìOrCamỞ lại với tôi.

 

Rất nhiều người hỏi tôi,Chị nói: “Holly, thật ra anh viết bằng cách nào?

 

Bước đầu tiên là xác định yêu cầu có người nhận nuôi (RFC. Một RFC về cơ bản là một ứng dụng trong không gian mạng bởi một người có tiềm năng gây quỹ đang tìm cách ký hợp đồng với một cơ quan có khả năng điều hành một chương trình cụ thể.Tôi biết.Nhưng khi bạn làm việc trong thế giới phi lợi nhuận, nhiều hơn là không, bạn sống và chết bởi khả năng của bạn để bảo vệ những cơ hội tài trợ này.

 

RFC có thể dài hàng trăm trang.Theo nghĩa đen.Những chi tiết được trình bày trong các tài liệu này cần được xem xét nhiều lần; nếu thiếu một điều gì, bạn có thể làm hoặc đánh mất cơ hội nhận được số tiền này.

 

Là một nhà văn tài trợ với thị giác suy yếu thì cả phước lành lẫn rủa sả. Nếu giỏi trong việc làm, bạn có thể dùng kỹ năng đó để giúp chu cấp cho gia đình. Tuy nhiên, bạn sẽ không có lựa chọn nào khác ngoài việc dành nhiều giờ để xem lại chi tiết từng chi tiết của mỗi đơn – và đôi mắt ghét bạn vì điều đó.

 

Trước khi dùngOrCamKhi xem lại đoạn RFC mới thường bắt đầu bằng cách dùng đoạn Zoom trong laptop của tôi. Tùy vào độ dài của ứng dụng, phần mềm phóng đại này sẽ cho phép tôi đọc (trong in cực lớn) các cơ bản của những gì tôi cần biết. Tuy nhiên, nhìn vào màn hình máy tính của tôi trong một thời gian dài thường làm tôi khô mắt, gây ra những cơn đau đầu cùng cực, và khiến tôi rất đau mắt.

 

Thường thì tôi buộc phải in toàn bộ tờ đơn, dùng hàng trăm đô la để mua mực và giết vài cây vô tội trong quá trình đó.

 

Một khi được in ra, tôi sẽ quét toàn bộ gói này vào máy in và tạo một tập tin âm thanh “hoặc dùng máy truyền hình mạch kín (CCTV) để phóng đại thông tin một lần nữa.

 

Whew! Tôi kiệt sức chỉ khi viết về điều này.

 

Trung bình, toàn bộ quá trình đánh giá bằng cách sử dụng những phương pháp này có thể mất từ 1216 giờ cho mỗi khoản trợ cấp.Nhân tiện, điều này không bao gồm thời gian tôi thật sự chuẩn bị lời đáp bằng văn bản hoặc thu thập tài liệu hỗ trợ.

 

Không hay chút nào khi bạn sắp hết giờ, nuôi dạy hai em bé, có chồng muốn được chú ý và viết blog mà bạn đang cố chạy.

 

Thành thật mà nói, chỉ có không đủ giờ trong ngày – đó là cho đến khiOrCam.

Làm việc bây giờ:

Trong ba tháng qua,OrCamđã giúp tôi đọc hết hơn chục cuốn sách của tổ chức. Với một điểm của ngón tay của tôi trực tiếp về phía màn hình máy tính của tôi hoặc từ một trang in, tôi có thể lắng nghe tất cả các ứng dụng.OrCamRõ ràng, chính xác nhận dạng âm thanh và đánh vần chính xác đã giảm thời gian xem xét RFC của tôi xuống còn chưa đến một nửa! Phải, một nửa! Di chuyển từ thời gian kiểm tra 16 giờ trước đến khoảng 6 giờ cho mỗi đơn. Nói chung,OrCamđã giúp tôi trở thành một nhân viên năng suất hơn, cung cấp cho tôi một công việc an toàn và cho tôi nhiều tiềm năng hơn.

Món quà thời gian:

Vậy tôi đang làm gì với khoảng thời gian đó?À, để tôi nói cho anh biết, một con chó rừng!Đối với những người làm mẹ đi làm, đặc biệt là “những bà mẹ làm việc tại nhà như tôi, bạn biết chính xác khó khăn thế nào để tìm được sự thăng bằng trong đời sống. Quá thường xuyên, chúng ta tự mở rộng mình.

 

Nhờ cóOrCamTôi có thể hoàn thành công việc hiệu quả hơn, cho tôi thêm thời gian để ôm ấp, kể chuyện và làm việc với các con. Oh yeah, và tất cả những thứ vui vẻ khác mà đi kèm với vai trò làm mẹ như nấu ăn, ăn tối, giặt giũ và– okay, okay, và người chồng.

 

Tôi tin rằng, nếu sử dụng trên quy mô rộng hơn, thiết bị nhưOrCamcó thể tạo ra một sự thay đổi hoàn toàn trong mô hình của những cá nhân khiếm thị đang tìm cách trở nên bình đẳng hơn, tích cực tham gia, trong lực lượng lao động. Chúng ta phải tiếp tục ủng hộ các ủy ban địa phương, và trong cộng đồng mù, để nghiên cứu kỹ thuật của thị lực nhân tạo.OrCamđã cho chúng ta sức mạnh – chúng ta chỉ cần khai thác nó.

Ban đầu được đăng trên blog của Imogen, The Upside Down Chronicles

Tôi đã theo dõi sự phát triển của OrCam kể từ năm 2013 khi lần đầu tiên tôi liên hệ với Tiến sĩ Yonatan Wexler muốn biết thêm về thiết bị đặc biệt mà ông đang dự tính này. Tiến sĩ Wexler đã vui lòng giữ liên lạc với tôi trong suốt thời gian OrCam phát triển và lớn mạnh. Tuần trước tôi được cho mượn một chiếc OrCam MyEye để đeo trong một tháng, nhằm dùng thử và đánh giá nó dưới góc nhìn của một người mù trẻ tuổi. Ước mơ của tôi là được sử dụng công nghệ này trong 4 năm và tôi rất nóng lòng được chia sẻ những phát hiện của mình với bạn.

 

OrCam MyEye là một chiếc máy ảnh nhỏ được đặt ở cạnh trên bên phải của bất kỳ cặp kính nào. Một sợi dây màu đen chạy sau tai bạn tới hộp chứa máy tính của thiết bị. Nó nhẹ và sau đó có thể được kẹp vào thắt lưng hoặc quần áo của bạn. Khi bật OrCam MyEye có thể nhận dạng các vật thể/khuôn mặt đã được lưu trước và đọc văn bản cho người dùng thông qua miếng tai dẫn truyền qua xương. Thiết bị kín đáo và có khả năng nhận dạng văn bản vượt trội – cả trên màn hình và giấy.

 

Dưới đây là video của tôi và huấn luyện viên OrCam Judy khi cô ấy giới thiệu tôi với thiết bị lần đầu tiên. Như bạn có thể thấy, lúc đầu tôi đã nghi ngờ liệu nó có đọc chính xác cuốn sách thơ yêu thích của tôi hay không. Một tuần trôi qua và tôi vẫn ngạc nhiên trước những gì OrCam có thể làm được. Tôi rất vui mừng được chia sẻ công nghệ mới mang tính đột phá này và đưa ra đánh giá thực tế và có căn cứ về sản phẩm. Từ những gì tôi đã trải nghiệm cho đến nay, tôi tin chắc rằng OrCam có thể đóng vai trò quan trọng trong cuộc sống của nhiều người khiếm thị trên khắp thế giới. Tôi sẽ giới thiệu thiết bị này trong cuộc đời của một thanh niên bị mất thị lực. Ở Anh đã có hơn 600 người dùng OrCam và trên toàn thế giới có hàng nghìn người. Vậy có phải chúng ta đang nhìn vào sự khởi đầu của tầm nhìn nhân tạo?

Khi tôi nghe nói cuốn sách của ông Orly Castel Bloom (Một cuốn sách của Ai Cập về văn học), tôi chạy đến cửa hàng để mua. Tôi đặt sách xuống một đống sách mà tôi mong có thể đọc được một ngày nào đó.

 

Tôi từng thích đọc sách và lạc lối trong các tiểu thuyết của Castel Bloom. Nhưng niềm đam mê đọc sách trở nên khó khăn khi tôi bắt đầu mất thị lực. Tôi trải qua nhiều ca phẫu thuật mắt, khiến thị lực của tôi trở nên xấu đi. Trong thời gian đó, tôi quyết định tập trung vào việc hát bài hát mà tôi không cần để ý. Nhưng, với tư cách là một người thích đọc sách, thật khó mà không thể làm được điều tôi yêu thích. Điều duy nhất còn lại cho tôi là hy vọng và cầu nguyện rằng một ngày nào đó tôi có thể đọc lại… và ngày đó đã đến.

 

Tôi chưa cóOrCam MyEyeĐã rất lâu rồi, nhưng tôi đã có thể đọc sách và hàng chục bài báo mà tôi hằng mong muốn đọc. Trong khi tôi có một thiết bị mở rộng các lá thư, với thời gian nó không còn hữu ích nữa. Vài tháng trước tôi phải thử Mắt cá voi OrCam và nó đã thay đổi cuộc đời tôi. Trong cuối tuần, thay vì bắt người chồng tội nghiệp đọc cho tôi nghe những câu chuyện của tờ báo mà anh ấy không thích, tôi đeo kính vào thiết bị OrCam và đọc cho tôi nghe. Để mở một tờ báo, duyệt và chọn một bài báo thu hút tôi — đó là một giấc mơ thành hiện thực!

Tôi nhận được một cuốn sách khác, nhưng không đọc được trong hơn một năm. Ai cũng bàn tán về cuốn sách, thật bực bội! Ngay khi tôi lấy được Mắt cá voi, tôi mở cuốn sách và hoàn thành toàn bộ trong 3 giờ. OrCam đã lấy đi cảm giác thất vọng đó. Bởi vì Mắt của tôi là OrCam, niềm vui và sự tự tin của tôi đã trở lại.

 

Ngoài việc đọc sách, tôi thích dễ dàng nhận ra sản phẩm tại siêu thị. Vì một số hạn chế về ăn kiêng mà tôi có, điều quan trọng là tôi phải đọc biểu đồ dinh dưỡng và in tốt trên các sản phẩm, và Mắt của OrCam giúp tôi làm điều đó. Mắt của tôi đã là một bước tiến lớn trong hành trình của tôi cho một cuộc sống dễ dàng và đơn giản hơn.

Sáu năm trước, tôi nhận được chẩn đoán. Sau khi khám mắt định kỳ với bác sĩ nhãn khoa địa phương, tôi được thông báo rằng tôi bị thoái hóa điểm vàng liên quan đến tuổi khô. Những lần kiểm tra định kỳ sau đó cho thấy tình trạng của tôi dần xấu đi nhưng vẫn “khô”. Tôi là một người đàn ông 76 tuổi điển hình đến từ Tây Nam Luân Đôn.

 

Do bệnh thoái hóa điểm vàng của tôi, tôi bắt đầu nhận thấy những hành động hàng ngày, chẳng hạn như đặt kem đánh răng lên bàn chải đánh răng, ngày càng khó thực hiện. Nhận dạng sản phẩm khi mua sắm, nhận dạng khuôn mặt và đọc báo – tất cả đều được OrCam thực hiện ngay lập tức và kín đáo – nằm trong số ngày càng nhiều hoạt động hàng ngày mà tôi gặp khó khăn khi thị lực của tôi suy giảm. Giờ đây, tôi có nhiều công cụ phóng đại giúp ích cho mình và tôi đọc sách trên Kindle nơi tôi có thể tăng kích thước chữ.

 

Lần đầu tiên tôi đọc về thiết bị công nghệ hỗ trợ OrCam MyEye trên tạp chí của Viện Người mù Quốc gia Hoàng gia (RNIB). Khi đọc những gì OrCam có thể làm cho tôi, tôi muốn có một cái càng sớm càng tốt. Sau buổi trình diễn thực tế đầu tiên về thiết bị, tôi rất ngạc nhiên và hào hứng với sự trợ giúp mà OrCam MyEye mang lại. Tôi rất vui mừng khi OrCam của riêng tôi xuất hiện!

 

OrCam MyEye hỗ trợ tôi mua sắm. Bây giờ tôi có thể mua đúng mặt hàng trong siêu thị. Hơn nữa, tôi không bị nhầm lẫn giữa các sản phẩm vì tôi sử dụng OrCam MyEye để đọc nhãn và đảm bảo rằng tôi đang chọn những gì mình định mua.

 

Ngoài việc là một trợ thủ đắc lực trong quá trình mua sắm, tôi thấy OrCam MyEye cực kỳ hữu ích khi đọc báo và thư. Sự tự tin của tôi về khả năng sống cuộc sống của mình với mức độ độc lập cao hơn đã tăng lên đáng kể kể từ khi tôi bắt đầu sử dụng OrCam MyEye.

Vào năm 2007, khi tôi đang cố gắng hoàn thành một trò chơi ô chữ, các dòng trên trang bắt đầu lung lay.  Sau đó tôi đến gặp bác sĩ chuyên khoa mắt, người đã chẩn đoán tôi mắc bệnh thoái hóa điểm vàng.  Sau đó, tôi đã tiêm 27 mũi vào mắt – 13 mũi ở mắt phải và 14 mũi ở mắt trái.   Năm 2013, tôi trải qua ca phẫu thuật tim lớn. Khi tỉnh dậy sau ca phẫu thuật, tôi không thể nhìn thấy – nguyên nhân là do thuốc gây mê được sử dụng.  Tôi đã được đăng ký bị mù vào năm 2014.  Trước khi thực hiện thủ thuật này, tôi được biết rằng vấn đề hiện tại về mắt có thể trở nên trầm trọng hơn do phẫu thuật tim nên tôi biết rằng có nguy cơ tiềm ẩn.

 

Những khó khăn mà tôi phải đối mặt do mất thị lực bao gồm việc không thể lái xe và không thể chơi bóng đá, một môn thể thao mà tôi rất yêu thích.  Trong nỗ lực cải thiện các lĩnh vực khác trong cuộc sống hàng ngày đang bị ảnh hưởng nghiêm trọng do chứng mù của tôi – đặc biệt là đọc sách – tôi đã thử nhiều thiết bị công nghệ hỗ trợ khác nhau.

 

Tôi đã biết đến OrCam qua bản tin hàng tháng mà tôi nhận được có tên là Infound.  Tôi phát hiện ra OrCam trước cả Blind Veterans UK!  Tôi đã gọi cho tổ chức và nói với họ về công nghệ mới mang tính cách mạng hiện đã có ở Vương quốc Anh.

 

Suy nghĩ ban đầu của tôi về OrCam là nó thực sự tuyệt vời nhờ khả năng đọc ngay lập tức mọi văn bản in, từ mọi bề mặt của thiết bị đeo.  Tôi đã nhận được bản dùng thử OrCam miễn phí trong 30 ngày thông qua Blind Veterans UK.  Tổ chức đã gọi điện cho tôi sau một tháng thử nghiệm và hỏi mọi chuyện diễn ra thế nào.  Tôi trả lời rằng họ sẽ cần một đội quân có vũ trang để loại bỏ tôi!

OrCam đã mang lại cho tôi sự độc lập hoàn toàn vì thiết bị này cho phép tôi đọc báo, tạp chí và sách. Tôi cũng sử dụng thiết bị OrCam của mình để đọc thực đơn nhà hàng khi ra ngoài ăn tối. OrCam đã giúp tôi lấy lại sự tự lập theo nhiều cách, đặc biệt nhất là giúp ích cho cuộc hôn nhân của tôi! Vợ tôi chán ngấy việc đọc những bài báo cho tôi nghe. Bây giờ tôi đã có OrCam để thực hiện việc đọc, vợ tôi khá hài lòng!

 

Tôi là một cựu chiến binh, đã phục vụ trong Hải quân Hoàng gia được mười năm.  Tôi cũng là thành viên của Hiệp hội Cựu Cảnh sát Quốc gia (tôi đã phục vụ trong lực lượng cảnh sát được ba mươi năm).  Tôi tham gia vào Trung tâm Cựu chiến binh mù St. Dunstan (được thành lập trong Thế chiến thứ nhất – ban đầu dành cho các cựu chiến binh bị mù trong chiến đấu, nhưng vào năm 1985 đã được thay đổi để hỗ trợ tất cả các cựu quân nhân và phụ nữ bị mất thị lực).  Một cựu chiến binh mù bị mất thị lực chỉ sau một đêm do tai nạn xe tăng đã phát biểu tại St. Dunstan’s và là nguồn cảm hứng để tôi tìm kiếm sự hỗ trợ và cải thiện chất lượng cuộc sống của mình.

 

Tôi thực sự rất vui mừng với OrCam! Đó là một sự đổi mới tuyệt vời mà tôi đã giới thiệu cho nhiều người và sẽ giới thiệu cho bất kỳ ai khiếm thị. Tôi nghĩ OrCam cũng sẽ rất có lợi cho trẻ mắc chứng khó đọc.

Chúng tôi rất vui mừng về trang web mới ra mắt gần đây của mình – www.orcam.com có giao diện hoàn toàn mới với các tính năng mở rộng! Nhóm OrCam đã tham gia vào một quá trình sáng tạo kỹ lưỡng để phát triển OrCam.com mới.  Kết quả: một trang web phản ánh tính độc lập nhờ công nghệ thị giác nhân tạo đột phá của OrCam và trao quyền cho người dùng của chúng tôi.

 

Tất cả các tính năng ban đầu của trang web đã được cải tiến và cập nhật với mục tiêu tạo ra trải nghiệm người dùng thú vị và nhiều thông tin hơn cho bạn. Chúng tôi đã thêm phần Câu chuyện của người dùng để bạn có thể nghe trực tiếp từ người dùng OrCam, trang Truyền thông của chúng tôi đã được cập nhật để xuất hiện trên các phương tiện truyền thông trên khắp thế giới và blog của chúng tôi cũng đã được cải tiến.

 

Khu vực người dùng của OrCam.com đã được cải tiến với các công cụ cải tiến chỉ dành cho Người dùng OrCam. Chúng bao gồm các tính năng mới như hướng dẫn bằng video mang tính thông tin và tương tác minh họa cách sử dụng hiệu quả chức năng của OrCam, phần Câu hỏi thường gặp (câu hỏi thường gặp) phức tạp và phần nơi người dùng được hướng dẫn cách điều chỉnh các cài đặt thiết bị khác nhau để cá nhân hóa thiết bị OrCam theo sở thích cá nhân của họ.

Câu hỏi thường gặp được thiết kế để giúp việc truy cập thông tin chi tiết về thiết bị công nghệ hỗ trợ OrCam đột phá trở nên thân thiện nhất có thể đối với người dùng hiện tại và để họ cảm thấy thoải mái và tự tin nhất có thể khi tìm hiểu và sử dụng OrCam. Thông tin được trình bày theo phong cách đơn giản và rõ ràng, giải thích các mục kỹ thuật bằng ngôn ngữ dễ hiểu.  Tất cả những thứ này đều được đặt trong một khu vực người dùng thuận tiện được truy cập bằng thông tin đăng nhập được cung cấp khi giao thiết bị OrCam mới.

 

Một trang web mới cho năm mới! Vui lòng đến thăm và cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn.

Tôi 87 tuổi. Tôi sống ở Merthyr Tydfil, xứ Wales. Và tôi có thoái hóa điểm vàng.

 

Tình trạng bệnh lý này bắt đầu từ 4 đến 5 năm trước và đang dần trở nên trầm trọng hơn.  Trước khi nghỉ hưu, tôi là gia sư môn toán tại Đại học Mở và tôi luôn mong muốn trở thành một tác giả.  Vì thế khi nghỉ hưu, tôi bắt đầu viết tiểu thuyết lịch sử.  Một số tựa sách của tôi bao gồm Owain Glyndwr, The Last of Prince of Wales và Llywelyn, The Life and Death of a Warrior Prince.  Tác phẩm gần đây nhất của tôi mà tôi vừa ký hợp đồng (sắp được xuất bản bởi Nhà xuất bản Y Lolfa – www.ylolfa.com), là The Way Things Are, A Collection of Poems and Stories.

 

Lần đầu tiên tôi nghe nói về OrCam từ Viện Người mù Quốc gia Hoàng gia (RNIB) trên chương trình Radio 4, trên đó họ đã đề cập đến thiết bị OrCam.  RNIB cho biết nó hiện đã có sẵn ở Anh và cung cấp số điện thoại.  Tôi đã liên hệ với OrCam và được mời dùng thử miễn phí ở Newport.  Tôi đã đề cập đến tình trạng suy giảm thị lực và tuổi tác của mình và rằng tôi không thể đến Newport. Đại diện OrCam rất vui lòng cho biết hãng sẽ cử người đến thực hiện demo thiết bị công nghệ hỗ trợ OrCam ngay tại nhà riêng của tôi.  Tôi đã mua OrCam ngay lập tức (vài tháng trước) và không hối hận về quyết định của mình.  Khi lần đầu tiên tôi nghe nói về thiết bị OrCam, suy nghĩ đầu tiên của tôi là nó giống như một luồng ánh sáng rực rỡ chiếu sáng vùng bóng tối rộng lớn. Tôi đã không thất vọng.

 

Sau khi trải nghiệm thiết bị OrCam, cảm giác của tôi rất phấn khởi vì nó đã đáp ứng được những mong đợi của tôi.  Chức năng có ý nghĩa nhất mà thiết bị OrCam đã cho phép tôi thực hiện – điều mà tôi không thể làm được nữa – là đọc sách.  Bài viết của tôi đòi hỏi rất nhiều nghiên cứu.  Tôi có một ngôi nhà chứa đầy sách và tính năng đọc văn bản thành giọng nói của OrCam ngay lập tức mang lại hiệu quả mỗi khi tôi chỉ tay vào một trang in. Mặc dù tôi là một nhà toán học nhưng tôi luôn tìm thấy sự thư giãn khi đọc và viết văn học.

 

Sở thích của tôi bao gồm đọc nhiều loại sách khác nhau, chẳng hạn như tự truyện, tiểu thuyết, sách nói và viết lách. Tôi cũng thích đi xem kịch và từng tới Stratford vài lần trong năm để tham dự các vở kịch và nhà hát thử nghiệm của Shakespeare do Công ty Royal Shakespeare tổ chức.

 

Tôi rất vui với công nghệ thị giác nhân tạo của OrCam vì thiết bị này cho phép tôi lấy lại khả năng thực hiện một số điều tôi yêu thích.  OrCam giao tiếp bằng giọng nói tự nhiên, tôi khá thích. Lý do chính mà tôi sử dụng OrCam là để đọc – và không phụ thuộc vào người khác đọc hộ tôi là điều đã giúp tôi đạt được mức độ độc lập cao hơn.  Khi tầm nhìn của tôi tiếp tục kém đi, OrCam sẽ ngày càng trở nên hữu ích đối với tôi.  Nó rất hiệu quả để đọc thư, hóa đơn và xử lý bài đăng của tôi, đồng thời cũng giúp tôi đọc séc (điều này từng rất khó khăn đối với tôi trước khi tôi có OrCam).  Thiết bị này hoạt động tốt hơn nhiều so với thiết bị sách trực quan mà tôi có. OrCam thật tuyệt vời vì nó chụp ảnh trang và đọc tất cả.

 

Sử dụng thiết bị OrCam, tôi có thể dễ dàng đọc blog này!

Tôi yêu sách và đọc suốt cuộc đời mình. Kể từ khi mất thị lực chín năm trước, tôi đã học cách sử dụng sách nói cũng như đọc bản sao điện tử của sách ở định dạng Word, PDF và văn bản thuần túy bằng phần mềm đọc màn hình trên máy tính của mình – điều đó không giống như việc bạn có thể cầm một cuốn sách trong tay khi bạn biến mất trong đó, nhưng nếu đó là tất cả những gì bạn có thì nó cũng tốt đến 99%.

 

Một trong những tác động kỳ lạ của việc này là, trong hầu hết chín năm đó, tôi đã nghe một cách khá đáng sợ. tốc độ; Tôi có thể đọc hết hai cuốn sách mỗi tuần mà không phải đổ mồ hôi. Tôi điều chỉnh tốc độ đọc cho phù hợp với lượng thông tin tôi muốn có từ tài liệu. Đối với báo và tạp chí, tôi đọc ở một trong những cài đặt nhanh hơn — mặc dù tôi biết nhiều người mù nghe với tốc độ mà tôi không thể theo kịp — và đối với sách, đặc biệt là thơ, tôi giảm tốc độ xuống chỉ một vài bậc so với tốc độ ghi của sách nói.

 

Đôi khi có những cuốn sách mà tôi rất muốn đọc. Có những lúc tôi ước mình có thể đến thư viện và tìm hiểu các văn bản cổ (hoặc đã hết bản in và không bao giờ có ở định dạng điện tử). Tuần này, khả năng thực hiện những việc như vậy đã trở nên khả thi.

 

Bốn tháng trước, tôi nghe nói trên một diễn đàn dành cho người mù về một cặp kính giúp người mù và người khiếm thị có thể nhìn thấy. Chúng được sản xuất bởi một công ty tên là OrCam. Chiếc kính là một cặp khung nhựa rất bình thường – tất nhiên bạn có thể đổi lấy một cặp có thiết kế hiện đại nếu bạn thích – và bên tay phải của khung là một chiếc máy ảnh nhỏ và loa. Đi kèm với máy ảnh là một sợi cáp chạy xuống một bộ điều khiển nhỏ có các nút bật/tắt/chờ nguồn; tăng/giảm âm lượng; và một nút kích hoạt. Chỉ vậy thôi, tất cả những gì cần thiết cho thị giác.

 

Như bạn thấy trong ảnh bên dưới, tôi đang đeo kính OrCam và bạn sẽ thấy máy ảnh ở phía trước cánh tay phải, với một dây dẫn chạy từ máy ảnh đến bộ điều khiển nằm trên kẹp thắt lưng mà tôi đã gắn vào túi bên tay trái. Tôi không biết bạn có nhìn thấy nó không, nhưng bộ loa nhỏ nằm ngay sát dái tai của tôi.

Ý nghĩa đối với việc viết của tôi

Khi mang bài thơ của mình đến nhóm viết văn sáng tạo tuần này, tôi đã học được một số điều mà lần sau tôi sẽ làm khác đi. Sai lầm dễ mắc phải nhất là quên tốc độ hơi nhanh đối với những người có thị lực bình thường. Tôi sẽ giảm tốc độ xuống một vài mức vào lần tới, mặc dù tôi không đặt tốc độ quá nhanh.

 

Vấn đề thứ hai không phải là lỗi, chỉ là một dấu hiệu cho thấy bất kỳ hệ thống cơ học nào cũng đọc to văn bản. Trong thơ bạn thường có những dòng ngắn, thường có ngắt dòng mà không có dấu chấm câu ở cuối dòng. Đối với một trình đọc màn hình hoặc một cặp kính OrCam, tất cả đều là cùng một dòng văn bản và nó sẽ đọc nó như thể bạn đã viết nó giống như một câu văn xuôi. Vì thế người nghe, trong đó có tôi, đánh mất tính chất thơ và cấu trúc của ngôn từ. Vì vậy, nếu tôi định dùng kính để đọc các bài thơ của mình thì tôi sẽ ngắt từng dòng sao cho nó kết thúc bằng dấu chấm, dấu phẩy, dấu hỏi hoặc dấu chấm than, nếu thích hợp. 

Tôi chưa thử chi tiết các tác dụng khác nhau của từng dấu, nhưng tôi biết phần mềm đọc màn hình trên máy tính xách tay của tôi tạm dừng lâu hơn khi dừng hoàn toàn so với dấu chấm phẩy và ngắn nhất khi dừng dấu phẩy; dấu gạch ngang – và — (dấu gạch ngang và m-dấu gạch ngang) không hề tạm dừng; Một lần chạy thử nhanh mà tôi đã thực hiện cho thấy rằng có rất ít sự khác biệt, nếu có, giữa dấu chấm ở cuối dòng hoặc dấu phẩy, trong trường hợp đó, tôi sẽ chấm một bài thơ dành cho kính, kết thúc mỗi dòng bằng dấu chấm.

 

Về lý thuyết, có thể sử dụng kính với âm lượng đọc thấp đến mức chỉ tôi mới có thể nghe thấy và sau đó tôi có thể nghe một dòng rồi tự đọc. Tôi có một trí nhớ tồi đối với cả những bài thơ của tôi và của những nhà thơ nổi tiếng hơn, vì vậy điều này sẽ vô cùng hữu ích nếu tôi muốn đọc hơn nửa tá bài thơ tại một sự kiện. Thật không may, điều này khó có thể mang lại một kết quả khả quan. 

 

Nghe OrCam đọc một dòng rồi tôi lặp lại dòng đó rồi OrCam đọc dòng tiếp theo, sau đó tôi đọc dòng này có quá nhiều điểm dừng trong khi tôi đợi OrCam đọc xong phần của nó. Có thể chỉ ngắt câu mỗi hai hoặc ba dòng, điều này sẽ lưu lại trong trí nhớ của tôi để tôi lặp lại, nhưng sau đó sẽ có một khoảng dừng thậm chí còn lâu hơn trong khi OrCam đọc ba dòng tiếp theo. Vì vậy, OrCam đọc toàn bộ bài thơ cho khán giả nghe (có thể kết nối loa ngoài) hoặc tôi học cách ghi nhớ nhiều bài thơ hơn và đọc chúng mà không cần bất kỳ sự trợ giúp nào… trừ khi tôi tăng tốc độ đọc lên đến mức nhanh ngớ ngẩn, vừa đủ chậm để hiểu những gì vừa nói, điều này sẽ đóng vai trò hỗ trợ trí nhớ mong muốn nhưng với khoảng thời gian tạm dừng tối thiểu giữa tôi đọc dòng này và dòng tiếp theo.

 

Tại thời điểm này, tôi nên nói thêm rằng OrCam không chỉ dành cho người mù và khiếm thị — Ví dụ: những người mắc chứng khó đọc có thể thấy văn bản chuyển thành giọng nói tốt hơn là cố gắng đọc văn bản bằng mắt.

 

Tôi nhớ lại những ngày học trung học khi giáo viên đưa thứ gì đó để đọc trong im lặng sau đó bạn sẽ được hỏi những câu hỏi về những gì bạn đã đọc. Tại hầu hết các hội thảo về viết văn và thơ ca sáng tạo mà tôi từng tham gia, gia sư đều đọc bất kỳ tài liệu nào hoặc yêu cầu một người tham gia làm bài tập danh dự. Khả năng đọc bản in nếu cần sẽ giúp ích rất nhiều cho tôi và điều đó cũng có nghĩa là tôi có thể mang theo giấy tờ bên mình và tự đọc bất cứ lúc nào tôi muốn.

Chuông và còi

Không có thiết bị công nghệ nào có thể hoàn thiện nếu không có một vài chiếc chuông và còi. OrCam có một tính năng thú vị cho phép nó đọc thời gian trên đồng hồ trên cổ tay của bạn. Bạn giữ cổ tay của mình trước ống kính, như thể bạn đang đọc giờ bằng mắt và kính sẽ cho bạn biết thời gian và nếu bạn giữ cổ tay ở vị trí đó trong vài giây thì nó cũng sẽ thêm ngày. 

Tất nhiên, nó không thực sự đọc kim trên đồng hồ kim hoặc các chữ số trên đồng hồ kỹ thuật số của bạn, nó chỉ nhận dạng cử chỉ và nói thời gian theo đồng hồ bên trong mà bạn đặt và điều chỉnh khi cần thiết. Tôi thấy khá tuyệt khi tôi giơ cổ tay lên mà không có đồng hồ và bất kỳ ai đứng gần đều nghe thấy nó đọc thời gian và tôi để họ tin rằng đó chính là siêu năng lực đã khiến tôi trở thành nhà thơ 😉

 

Tôi còn 5 ngày nữa là hết thời gian hoàn lại tiền trong 30 ngày và tôi không thấy (‘xin lỗi vì chơi chữ) bất kỳ lý do gì tôi sẽ trả lại chúng 🙂

 

Hãy xem blog của tôi để đọc thêm về trải nghiệm OrCam của tôi: http://Gilesturnbullpoet.com/2016/10/16/re-learning-how-to-read

“Khiêu vũ chỉ là khiêu vũ. Khi khiêu vũ thực sự, bạn không quan tâm đến những gì xung quanh mình. Nếu va vào người khác, bạn vẫn tiếp tục. Tôi không để tầm nhìn ảnh hưởng đến mình.”

 

Tôi bị khiếm thị từ nhỏ và rất đam mê khiêu vũ. Tôi đặc biệt yêu thích nhạc techno và breakdance. Tôi chưa bao giờ tham gia bất kỳ lớp học nào và nói rằng các động tác đến với tôi một cách tự nhiên. Tôi thích để cơ thể mình trôi theo âm nhạc và tôi cảm thấy vô tư, chưa kể khỏe mạnh khi nhảy.  Tôi luôn có thái độ tích cực và tiếp tục nhảy múa ngay cả với mọi thử thách khó khăn mà tôi gặp phải trong cuộc sống.

 

Tôi cũng thích làm thơ mặc dù điều đó thật khó khăn đối với tôi vì tôi cần ai đó viết nó ra cho tôi. “Một khi bạn đã có được suy nghĩ của mình, bạn sẽ không muốn mất đi dòng suy nghĩ của mình.  Tôi cần tìm ra cách tốt hơn để viết nó ra.”

Tôi mới bốn tuổi khi một khối u não khiến tôi bắt đầu mất thị lực. Tôi có thể nhìn thấy nhưng bị mất hoàn toàn tầm nhìn ngoại vi ở cả hai bên khiến tôi va vào người khác. Khối u đã được cắt bỏ nhưng việc điều trị nó đã gây ra ung thư thứ phát và một khối u thứ phát trong não mà tôi đã phải phẫu thuật rất nhiều lần kể từ năm 2007. Do tôi đã trải qua hơn 25 cuộc phẫu thuật trong suốt nhiều năm nên thị lực của tôi đã kém đi. Năm nay tôi bị tai nạn xe hơi khiến tình trạng của tôi trở nên tồi tệ hơn. Tôi hoàn toàn không thể đọc và phải sử dụng gậy trắng để đi lại.

 

Tôi đã quá bận rộn với các cuộc phẫu thuật và phục hồi trong nhiều năm nên không có thời gian để điều tra xem có những thiết bị công nghệ hỗ trợ nào trên thị trường…cho đến bây giờ. Tôi đã nghe nói về OrCam MyEye thông qua bác sĩ trị liệu thị lực kém của mình. Khi cô ấy đưa nó cho tôi xem, tôi đã nhiệt tình đáp lại rằng “Tôi cần chúng ngay bây giờ”.

 

Một gia đình đã liên hệ với OrCam để quyên góp thiết bị OrCam của một thành viên thân yêu trong gia đình vừa qua đời. Đồng thời, Trung tâm Chữa bệnh và Nghệ thuật Smith ở Washington DC đã liên hệ với OrCam để yêu cầu quyên góp thiết bị OrCam cho một ứng viên xứng đáng nhằm giúp cải thiện chất lượng cuộc sống của họ. Gia đình quyết định rằng tôi là ứng cử viên sáng giá để nhận số tiền quyên góp này. OrCam đã tài trợ chương trình đào tạo về thiết bị và hiện tôi là người dùng OrCam chính thức.

 

Tôi đã nhận được OrCam MyEye cách đây vài tháng và rất vui mừng về điều đó. Phil cho biết: “Trước đây tôi có thể đọc nhưng bây giờ tôi phải nghe mọi thứ nhưng với OrCam thì điều đó sẽ thay đổi. Tôi có một hộp đầy bài viết đang chờ đọc”.

 

Do bị thương, tôi là người học chậm và cảm thấy chán nản khi học nên tôi biết mình còn một chặng đường dài để đi với OrCam. “Hiện tại em đang trong quá trình học cách sử dụng máy. Nó có rất nhiều thông tin cho em. Em cần phải luyện tập hàng ngày để làm quen nhưng em biết thiết bị này có giá trị như thế nào đối với tương lai của em.”

24 năm trước, tôi được chẩn đoán mắc một dạng Viêm võng mạc sắc tố hoặc RP. Lúc đầu, tôi không tin rằng tình trạng này sẽ dẫn đến mù lòa. Khi giáo viên bắt đầu dạy chữ nổi và kỹ năng di chuyển, tôi rất bướng bỉnh. Mặc dù tôi đã học được những kỹ năng đó nhưng tôi vẫn phản đối việc thực hiện những hoạt động đó. Đến khi tốt nghiệp trung học, tôi đã rất vui khi có được những kỹ năng đó vì việc sử dụng kính lúp và các vật dụng in cỡ lớn khác ngày càng khó nhìn hơn bằng mắt yếu của tôi.

 

Sau khi tốt nghiệp trung học, tôi theo học tại một trường cao đẳng cộng đồng địa phương, nơi họ có rất ít kinh nghiệm làm việc với những học sinh khiếm thị. Nhưng vượt qua những trở ngại, tôi và trường cao đẳng cộng đồng đã có thể thực hiện được. Tôi có bằng cao đẳng về nghiên cứu tổng quát và tiếp tục làm việc cho một cơ quan hỗ trợ người khuyết tật. Tôi làm nhân viên lễ tân trong bảy năm cho đến khi họ lắp đặt hệ thống điện thoại tự động. Khi làm công việc này, tôi đã hỗ trợ thành lập một nhóm tự vận động. Khi vị trí thư ký của tôi kết thúc, tôi quay trở lại trường cao đẳng cộng đồng đó và lấy được chứng chỉ trợ lý pháp luật. Gần đến thời điểm tôi hoàn thành chương trình chứng nhận này, tôi được tuyển dụng tại Bộ Y tế và Vệ sinh Tâm thần và Cơ quan Quản lý Khuyết tật Phát triển với tư cách là chuyên gia vận động chính sách. Đây là nơi tôi hiện đang làm việc và tôi thích cung cấp hỗ trợ cũng như hướng dẫn cho người khuyết tật về các dịch vụ DDA của họ và giúp họ khám phá tiếng nói của chính mình trong khi vận động cho mong muốn và nhu cầu của họ.

 

Giới thiệu a year ago, I heard about the OrCam device and was amazed by the technology. I found out about OrCam through several vision impaired groups that I follow on Facebook. I then decided to look further into this new technology to see if it would work for me; a person who has only light perception and can only recognize black and white. I made an appointment at Envision Technology Inc in Bathesda Maryland. On June 24, 2016, I had a demo of the Thiết bị OrCam MyEye. I was so amazed by the items I could recognize with the camera. I left that day with an OrCam MyEye. I must say it has been an experience that words truly can not do justice. But I will do my best to capture my “wow moments” as I call them.

 

Vào ngày thứ hai về nhà với OrCam MyEye, tôi đã đi kiểm tra thư. Khi tôi bước trở lại cửa nhà, tôi đã đọc với sự hỗ trợ của OrCam MyEye về người sẽ gửi thư đến nhà tôi. Tôi đã cười khi bước vào trong. Mẹ tôi hỏi “con đang cười cái gì vậy?” Tôi đưa cho cô ấy lá thư và nói “Đây là cái này dành cho bạn.” Trước khi có OrCam MyEye, tôi phải đưa thư cho một người sáng mắt để họ có thể cho tôi biết có bất kỳ thư nào dành cho tôi.

 

Lần đầu tiên tôi đến cửa hàng bằng OrCam MyEye là một trải nghiệm tuyệt vời. Thông thường, tôi viết một danh sách trên điện thoại của mình và nói cho bất cứ ai biết tôi là ai về những món đồ tôi muốn và chúng tôi sẽ đi lấy chúng. Tất nhiên, hầu hết các sản phẩm đều có nhiều loại khác nhau nên người đi cùng tôi sẽ đưa ra những lựa chọn khác nhau cho tôi. Không có trong chuyến đi này. Tôi chụp ảnh bằng OrCam MyEye và biết các mặt hàng khác nhau là gì cũng như có thể “đọc” được giá của chúng. Tôi biết từng hòn đảo chúng tôi đang ở bằng cách chụp ảnh biển báo khi chúng tôi rẽ xuống hòn đảo đó. Phải mất vài lần thử nhưng tôi đã tìm ra cách sử dụng OrCam MyEye để ghi lại chính xác những gì tôi muốn đọc.

 

Một “khoảnh khắc ngạc nhiên” khác là khi tôi đang ở trong một nhà hàng và tôi có thể đọc menu in bằng OrCam MyEye của mình. Trước khi có thiết bị OrCam, tôi phải nhờ ai đó đọc nó cho mình, đặc biệt nếu họ không có menu chữ nổi. Lần này, tôi có thể chụp ảnh và tìm hiểu thực đơn có những món gì cũng như giá của từng món ăn.

 

Tôi cũng đã sử dụng tính năng nhận dạng khuôn mặt để lập trình vào thiết bị OrCam của mình khuôn mặt của tất cả đồng nghiệp của mình. Bây giờ, tôi biết khi nào họ vào văn phòng của tôi và họ có ở hành lang hay không.

 

Sự bổ sung duy nhất khiến thiết bị này trở nên tuyệt vời hơn đối với tôi là nếu nó có thể nhận dạng màu sắc và những chú chó của tôi haha ​​nhưng thực sự tôi hài lòng, may mắn và vui mừng khi có OrCam MyEye trong kho thiết bị hỗ trợ tôi độc lập hơn. Nếu bạn cho rằng OrCam MyEye thú vị và tuyệt vời, hãy đến đại lý OrCam và tự mình dùng thử. Bạn sẽ rất vui mừng vì đã làm được điều đó và bạn cũng có thể trải nghiệm “những khoảnh khắc tuyệt vời” của riêng mình.