Guest Bài viết by Holly Bonner
Trong một tuần nóng nhất vào tháng 8, tôi sắp xếp để trình diễn OrCam với bác sĩ Bryan Wolynski, một chuyên gia đo thị lực được cấp phép và đại diện cho công ty New YorkC. Dĩ nhiên vào đêm trước đó, “Con gái út của tôi bị gọi đi làm nửa đêm. Làm mẹ, không bao giờ chán! Bác sĩ Wolynski và tôi đã đồng ý gặp nhau khoảng 11 giờ sáng tại nhà tôi. Với việc các con gái tôi được ăn, mặc quần áo và truyền hình đến Disney Junior, tôi hy vọng chương trình thử nghiệm OrCam của tôi sẽ có ít gián đoạn.
OrCam Nerves:
Khi chồng tôi gọi điện thoại từ chỗ làm sáng hôm đó, anh ấy có thể nói là tôi rất nóng lòng muốn dùng công nghệ này để kiểm tra. Ông đã thực sự muốn là một phần của quá trình kể từ khi ông cũng đã dành một thời gian công bằng xem video và đọc trên sản phẩm. Thật không may, tôi phải trải nghiệm một mình OrCam và tôi đã rất lo lắng. Nghiêm túc đấy, bụng tôi có bướm.
Cho bất cứ ai nghĩ về bản thân mình,“ Chẳng phải bà ấy đã gây ấn tượng mạnh sao?hay“ Tha cho tôi đi, Tổng thống.thử nhìn vào công nghệ này từ góc nhìn của tôi. Tôi không bị mù bẩm sinh. Thị lực của tôi là một căn bệnh kéo dài. Có một tiến trình đau đớn từ khi bị nhìn thấy cho đến khi bị khiếm thị. Trong 4 năm qua, tôi buộc phải thích nghi với thế giới tối tăm của mình bằng nhiều loại công nghệ khác nhau. Một số thứ hoạt động tốt và thẳng thắn mà nói, một số thứ sẽ nổ tung.
Làm mẹ khiến tôi khó nhìn. Các cô gái của tôi là những đứa trẻ dễ vỡ. Chắc chắn, họ hiểu rằng mắt mẹ không làm việc tốt bằng mắt của họ; nhưng họ cũng thiếu kiên nhẫn.
Cũng như tôi cố gắng để nhà tôi chạy như một cỗ máy dầu mỏ bằng cách duy trì một tổ chức cao cấp, đôi khi mọi thứ trở nên không đúng chỗ. Và khi điều đó xảy ra và “cha không có ở nhà để giúp tìm cuốn sách yêu thích của họ hoặc con búp bê mà họ cần để ngủ trưa.
Và anh muốn biết gì không? Nhờ chồng tôi giúp đỡ thì chán lắm. Thời gian tuyệt vời! Vì tôi là mẹ và tôi muốn tự lo cho các con. Tôi muốn tìm thấy đồ chơi đó và đọc cuốn sách đó bởi vì ngay lúc đó họ cần được an ủi. Tôi là người mẹ, đó là công việc của tôi. Thật đau lòng và thất vọng khi nhận ra có những lúc tôi không thể làm mọi việc tốt hơn — ít nhất là không phải một mình.
Trong tâm trí tôi, nếu OrCam thực sự có thể cung cấp cho tôi những thông tin chính xác, nhanh chóng sau đó tôi sẽ gần gũi hơn rất nhiều với loại mẹ mà tôi muốn trở thành. Người có thể tự làm mọi việc, không chỉ đôi khi, mà cả ngày. Đó là sự phấn đấu cá nhân mà tôi phải đương đầu với với với tư cách là bậc cha mẹ khuyết tật, điều mà tôi đang cố gắng làm. Với tôi, có cơ hội để thử OrCam là một việc rất lớn!
Gặp bác sĩ Bryan:
Vì các con tôi không thể nói “Bác sĩ Wolynski, nên tôi và các con chỉ gọi bác sĩ Bryan. Và cậu bé, họ có yêu Dr. Bryan. Anh ấy rất dịu dàng và dịu dàng với các con tôi – và ngày hôm đó chúng rất hiếm! OY!
Bác sĩ Bryan và tôi ngồi trong bếp và giới thiệu nhau một cách không chính thức. Tôi đã cung cấp cho anh một bản copy của một cuộc kiểm tra thị giác mà tôi đã thực hiện với bác sĩ tầm nhìn thấp của tôi. Một cuộc kiểm tra trực quan đo tầm nhìn của bệnh nhân theo chiều ngang và dọc. OrCam không yêu cầu có kết quả kiểm tra, nhưng tôi nghĩ sẽ hữu ích nếu bác sĩ Bryan thấy được nơi mà thị lực của tôi chỉ ít ỏi.
Bác sĩ Bryan đã cất chiếc OrCam trong một chiếc hộp đen nhỏ, không lớn hơn túi mỹ phẩm của tôi. Anh ta đưa tôi túi pin và đưa tay lên nút áo. Nó không lớn hơn cái điều khiển từ xa từ máy DVD của tôi và các nút rất dễ tìm. Sau đó ông đưa cho tôi một bộ kính mắt với OrCam đã được gắn. Thiết bị này rất nhẹ và trông rất đẹp. Tôi đã tưởng tượng nó lớn hơn và ồn ào hơn nhiều.
Chúng tôi bật thiết bị và khi tôi quay đầu về phía bác sĩ Bryan, tôi nghe một người đàn ông nói: “Anh Bryan, Bryan. OrCam đã được lập trình trước để nhận ra một bác sĩ giỏi. Thật tuyệt vời! Sau đó tôi được trao một cuốn sách mỏng OrCam. Bác sĩ Bryan ra lệnh cho tôi chỉ ngón tay vào văn bản để thiết bị có thể chụp ảnh. Dùng ngón trỏ của mình, tôi đã thực hiện cử chỉ trỏ, nghe thấy hai tiếng bíp và sau đó là một âm thanh chập chững (giống như tiếng chuông điện thoại) Quả cầu đã đọc cho tôi cuốn sách mỏng!
Nhưng điều thực sự khiến tôi ra khỏi bờ vực là khi tôi nhặt tờ báo địa phương trong khi đang đeo máy bay OrCam. Tôi nhận được tờ báo đến nhà tôi mỗi ngày. Nếu may mắn, tôi có thể đọc một số tiêu đề lớn hơn bằng máy truyền hình hay truyền hình kín. Trong khi đeo máy bay OrCam, tôi có thể nghe toàn bộ trang đầu của tờ báo. Tiêu đề. Từng dòng một. Tên nhà báo. Thậm chí là cả tiêu đề ảnh!
Tôi đang gặp nguy cơ mất đi sự cứng rắn của người dân New York, bởi vì tôi nghĩ tôi sẽ khóc. Tôi đã quên mất cảm giác khi cầm tờ báo trong tay và đọc nó. Đó là điều mà tôi đã rất nhớ và bác sĩ Bryan giải thích cho tôi rằng phản ứng cực đoan của tôi là bình thường khi tôi bị mất thị lực.
Hình ảnh: Bác sĩ Bryan & Holly với OrCam Brochure.
OrCam tốt & xấu:
Giờ đây, các con gái tôi đi lang thang trong bếp và đua xe xung quanh bàn ăn của tôi, xin ăn nhẹ và yêu cầu bút chì. Một khi họ đã được chăm sóc xong, tôi hỏi xem tôi có thể dùng OrCam để đọc một trong những cuốn sách mà các con tôi thích nhất — The Gruffalo’s Child. Chiếc OrCam gặp nhiều khó khăn trong việc đọc phông chữ được miêu tả trong cuốn sách của trẻ em này. Trong khi tôi biết phần lớn những từ trong sách đó là đúng, thì một số chữ hoàn toàn tắt. Bác sĩ Bryan giải thích rằng thiết bị này chủ yếu đọc phông chữ thông thường, không có chữ viết tay hoặc chữ viết. Phải thừa nhận là tôi hơi thất vọng.
Sau đó, tôi lao vào tủ lạnh để xem OrCam có thể đọc được gì. Tôi chỉ vào pho mát kem Philadelphia. Trong khi thiết bị này có thể đọc được “bánh kem phô mai, thì có từ“ Philadelphia ” được phát ra. Một lần nữa, điều này liên quan đến thiết kế phông chữ của sản phẩm. Tuy nhiên, bác sĩ Bryan đảm bảo với tôi rằng nếu tôi mua chiếc OrCam của riêng mình, tôi chỉ có thể chụp hình, lưu trữ và lưu trữ những sản phẩm mà tôi thường giữ trong nhà nhất — ghi âm chúng bằng giọng riêng (một tính năng kỳ lạ khác). Điều này sẽ loại bỏ mọi vấn đề với phông chữ và câu lệnh cho OrCam.
Không áp lực:
Tôi phải nhờ bác sĩ Bryan xem lại giá cả với tôi. Người đàn ông đó không hề xô đẩy. Anh ấy không làm tôi khó chịu khi mua OrCam. Anh ấy không yêu cầu tôi kiểm tra. Tất cả những gì ông làm là xem lại kế hoạch cài đặt, giảm bớt lựa chọn và thông tin bảo đảm cho cả “Con mắt của tôi và con mắt của tôi. Anh bảo tôi liên lạc với anh qua email hoặc điện thoại “nếu em muốn gọi điện và gọi điện cho anh.
Nhà nước không trả lương:
Trước khi nhận được bản demo OrCam của tôi, tôi đã gọi điện cho cố vấn của tôi tại Ủy ban Ngoại giao New York. Ủy ban đưa ra lời khuyên và huấn luyện nghề nghiệp cho những người mù trong nỗ lực tạo lập độc lập và khuyến khích việc làm được bổ nhiệm. Khi lần đầu tiên tôi bị mù mắt vào năm 2012, Ủy ban là đường dây cứu trợ của tôi, cung cấp cho tôi công nghệ như những người phóng đại, một đài truyền hình mạch điện tử đóng (CCTV) và nhiều chương trình vi tính khác nhau để giúp tôi duy trì công việc. Phần lớn số tiền họ cung cấp từ 1.000 đến 4.000 đô mỗi món hàng.
Khi nói chuyện với cố vấn của tôi, tôi được cho biết là Ủy ban hiện nay “không chấp nhận ngân quỹ từ 2.500 đến 3.500 đô la để mua một chiếc OrCam. Họ biện minh cho chính sách này vì công nghệ này quá mới để họ nghĩ là có hiệu quả. Quyết định của họ thật bực bội, đặc biệt khi bạn xem xét việc mua một chiếc OrCam có thể làm giảm nhu cầu và chi phí tích lũy cho bất cứ công nghệ hỗ trợ nào khác. OrCam làm việc mà máy cầm tay, CCTV và các chương trình máy tính có thể truy cập đã làm — nhưng trong một thiết bị gọn gàng. Nó có ý nghĩa tài chính hoàn hảo với tôi. Vậy thì sao?
Làm mẹ mù sẽ mua một chiếc OrCam không?
Sau khi gặp bác sĩ Bryan và thử công nghệ này, không còn nghi ngờ gì về việc OrCam sẽ tiết kiệm được nhiều thời gian cho tôi. Tôi có thể đọc cho các con nghe. Tôi có thể tự điền đơn và bớt lo lắng về việc đọc những nhãn hiệu cảnh báo nhỏ trên thuốc của họ. Tôi chắc rằng OrCam sẽ giúp tôi chuẩn bị cho hội nghị đồ chơi và sắp xếp đồ ăn vặt, sách và quần áo thích hợp. Quan trọng nhất, OrCam sẽ giúp tôi rất nhiều trong công việc hiện tại. Tôi sẽ dành ít thời gian hơn để đọc email và tài liệu dài hơn và dành nhiều thời gian ôm các con trên ghế sofa.Vậy điều gì cản trở tôi?
Thành thật mà nói, tiền bạc là vấn đề của gia đình tôi. Vâng, OrCam có một số nguồn tài chính tuyệt vời và các lựa chọn để mua công nghệ của nó. Tuy nhiên, tôi sẽ không hy sinh dịp Giáng Sinh của con tôi hoặc bỏ lỡ khoản tiền thế chấp để mua thiết bị này. Chồng tôi và tôi đã thảo luận về nó và chúng tôi sẽ mua một con OrCam My Eye, ngay khi có thể làm được. Hy vọng là trước cuối năm.
Những suy nghĩ kết thúc:
series blog hai phần này không phải do OrCam tài trợ. Như các bạn đã đọc trong phần I của loạt blog này, tôi đã yêu cầu biểu diễn của riêng tôi từ công ty.
Sau khi trải nghiệm OrCam và gặp những người có công nghệ này — như Hannah, Jonas và dĩ nhiên, bác sĩ Bryan – tôi thành thật tin rằng mục tiêu cuối cùng của OrCam là trao quyền cho những người bị mất thị lực. Những người này là những chuyên gia chu đáo. Công nghệ này hoạt động — thật tuyệt vời — và nó cho tôi hy vọng rằng khi con gái tôi lớn lên, thị lực nhân tạo sẽ chỉ tiếp tục tốt hơn.
Vì thế, nếu sau khi đọc blog của tôi, bạn tò mò muốn biết làm thế nào OrCam có thể làm việc cho bạn. Xem trang web của họ –www.orcam.comĐi theo họFacebook.Kết nối với họTwitterAnh OrCam thật sự là tiên phong trong lĩnh vực này và bạn sẽ muốn theo dõi từng bước chân của họ!
